Por la cual se expide el reglamento técnico de emergencia para los juguetes, sus componentes y accesorios, que se comercialicen en Colombia

Cargas para ensayo de sobrecarga Grupo de edades Carga, kg Menos de 36 meses incluyendo los de 36 35 ± 0,3 meses De 37 meses a 96 meses incluyendo los de 80 ± 1,0 96 meses 97 meses o mas 140 ± 2,0 El ensayo para determinar conformidad con los requisitos de sobrecarga se debe realizar de manera que sea consistente con la capacidad de peso que se anuncia comercialmente para el juguete, si esa cifra es más alta que la carga requerida de acuerdo con lo indicado en la Tabla 3. Se observa si el juguete colapsa de manera que no cumpla los requisitos pertinentes de esta norma. 5.12.6 Ensayo de estabilidad de juguetes estacionarios de piso (véase numeral 4.15.3) Se coloca el juguete sobre una pendiente de una superficie lisa inclinada 10º con el plano horizontal, con todas las partes móviles extendidas al máximo, hacia abajo en el lado de la pendiente. Se observa si el juguete se ladea en 1 min. 5.13 ENSAYO DE CIERRES Y TAPAS DE BAÚLES PARA JUGUETES ±(véase numeral 4.16.2) 5.13.1 Cierres Con el cierre en posición cerrada se aplica una fuerza de 45 N ± 1,3 N en dirección hacia afuera al interior del cierre perpendicular al plano del cierre y en cualquier punto a 25 mm desde el centro geométrico del cierre. Observe si el cerramiento de abre 5.13.2 Tapas de baúles para juguetes El baúl para juguetes debe estar ensamblado de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 5.13.2.1 Soporte de la tapa. Se levanta la tapa en cualquier posición de su arco de recorrido a una distancia mayor de 50 mm pero que no haga mover la tapa en un arco de más de 60º desde su posición totalmente cerrada, medidos en el borde más externo de la tapa.

Se suelta la tapa y se mide el movimiento de caída en un punto en el centro aproximado del borde más externo de la tapa. Determine si el tipo de juguete o el mecanismo de soporte de la tapa cumple con los requisitos del numeral 5.13.2.2 Ensayo de durabilidad para tapas de baúles para juguetes. Se somete la tapa a 7 000 ciclos de apertura y cierre. Un ciclo consiste en levantar la tapa desde su posición totalmente cerrada hasta la posición totalmente abierta y regresarla a la posición totalmente cerrada. Con el fin de evitar un esfuerzo indebido sobre los tornillos o elementos de fijación utilizados para asegurar el mecanismo de soporte de la tapa, se recomienda tener cuidado de no forzarla más allá de su arco normal de recorrido. El tiempo para completar un ciclo debe ser aproximadamente 15 s. Los 7 000 ciclos se deben completar dentro de un tiempo de 72 h, después del cual se debe repetir el ensayo descrito en el numeral 5.13.2.1 (soporte de la tapa). Determine si el soporte de la tapa del juguete y la tapa de soporte del mecanismo suave cumple con los requerimientos de 4.16.2.2 5.14 ENSAYO DE IMPACTO DE JUGUETES QUE CUBREN LA CARA (véase numeral 4.17) Se asegura el juguete firmemente en un medio de sujeción adecuado, con la parte que cubre la cara, o en el caso de los orificios para los ojos la parte que rodea los ojos, en un plano horizontal. Se deja caer una esfera de acero de 16 mm de diámetro, con una masa de (15+0,80) g desde una altura de 130 cm ± 0,5 cm sobre la superficie superior horizontal del juguete en el área que cubriría los ojos en el uso normal.

En el caso de juguetes con orificios para los ojos se hace impacto sobre el área que quedaría directamente adyacente a los ojos en uso normal. La esfera se puede guiar pero sin restringir su caída, dejándola caer a través de un tubo perforado que se extienda hasta una distancia aproximada de 100 mm del juguete. Determine si el juguete ha producido bordes peligrosos, puntas peligrosas o partes sueltas que puedan entrar en el ojo. 5.15 ENERGÍA CINÉTICA DE LOS PROYECTILES, ARCOS Y FLECHAS (véase numeral 4.18) 5.15.1 Principio Se calcula la energía cinética del juguete bajo condiciones normales. Se calcula la energía cinética a partir de la máxima de cinco lecturas de velocidad. Si se entrega con el juguete más de un tipo de proyectil, se debe calcular la energía cinética de cada uno. Para arcos, se usa una flecha destinada para el arco y se tensa la cuerda de éste lo máximo que permita la flecha, pero no más de 70 cm. 5.15.2 Aparatos 5.15.2.1 Medio que sea capaz de determinar la velocidad para dar una energía cinética calculada con una exactitud de 0,005 J. 5.15.3 Procedimiento 5.15.3.1 Determinación de la energía cinética. La máxima energía cinética, Ek, del proyectil en vuelo libre se determina mediante la siguiente ecuación: Ek = mv2 /2A Donde: m = es la masa del proyectil, en kilogramos v = es la velocidad del proyectil, en metros por segundo A = es el área de impacto del proyectil, en centímetros cuadrados Ek área = es la máxima energía cinética por área de contacto, en julios por cm2.

Un método aceptable para determinar el área de contacto de un proyectil de punta flexible es aplicar un agente manchador o tinta adecuada (por ejemplo, azul de prusia) al proyectil, dispararlo en una superficie perpendicular a 300 mm ± 5 mm de distancia y medir el área de impresión residual. También, si es más apropiado, puede hacerse una impresión en la superficie de impacto (por ejemplo cubrirla con papel carbón) en lugar de hacerla en el proyectil. a) se aplica un agente manchador o tinta a la punta del proyectil. Se coloca una hoja de papel blanco limpio sobre un bloque de madera. Se sostiene la hoja plana contra el bloque; o El área de impacto se determina de la siguiente forma: soporte de tal forma que no se mueva al ser impactado. Se coloca una hoja de papel blanco limpio entre el bloque de madera y una hoja de papel carbón (el lado del carbón contra el papel blanco). Se sostienen las hojas planas contra el bloque; b) se carga el proyectil por ensayar en el mecanismo de descarga. Se orienta el mecanismo cargado perpendicular a la superficie del bloque, con la punta del proyectil a 300 mm ± 5 mm del bloque. Si el mecanismo de descarga tiene más de una posición de ajuste de la velocidad, se ajusta a la máxima; c) se impulsa el proyectil hacia el papel d) se mide el área de la imagen sobre el papel blanco. El área de impacto es el promedio de un mínimo de cinco mediciones;

e) se calcula la máxima energía cinética por área de contacto. 5.16 ENSAYO DE MEDIO DE MOVIMIENTO LIBRE DE LAS RUEDAS Y DESEMPEÑO DE LOS FRENOS 5.16.1 Determinación del medio de movimiento libre de las ruedas (véase numeral 4.20 y 4.21.3) Se carga el juguete como se indica en el numeral 5.12.2 (ensayo de estabilidad, pies disponibles para estabilización) con la masa apropiada indicada en la Tabla 2 y se apoya sobre un plano horizontal. Se hala el juguete a una velocidad constante de 2 m/s ± 0,2 m/s sobre una superficie cubierta con un papel de aluminio P60 y se determina la máxima fuerza de halado. El juguete no tiene movimiento libre de las ruedas si: F 1 ³ (m + 25) x 1,7 o, F2 ³ (m + 50) x 1,7 Donde F1 es la máxima fuerza de halado, en newtons, para un juguete destinado a niños menores de 36 meses; F2 es la máxima fuerza de halado, en newtons, para un juguete destinado a niños mayores de 36 meses; m es la masa del juguete, en kilogramos Nota. Si un juguete acelera bajando por una pendiente de 10º cuando está cargado con una masa de 50 kg, se puede esperar que tenga movimiento libre de las ruedas. 5.16.2 Desempeño de los frenos para juguetes de montar eléctricos o mecánicos distintos de bicicletas de juguete (véase numeral 4.20) Se carga el juguete como indica el numeral 5.12.2 con la masa apropiada indicada en la Tabla 2 y se apoya sobre un plano inclinado a (10º+0,5º0º) cubierto con una superficie de papel de aluminio P60, con su eje longitudinal paralelo al plano inclinado.

Se aplica una fuerza de 50 N ± 2 N en la dirección en la cual se acciona normalmente la manija del freno. La fuerza se aplica a la manija en el punto en que normalmente se aplica en uso. Si el freno se acciona con un pedal, se aplica una fuerza de 50 N ± 2 N al pedal en la dirección de operación para producir el efecto del freno. Si el vehículo tiene varios frenos se ensaya cada uno por separado. Determine si el juguete se mueve más de 5 cm después de haberle aplicado la fuerza a la palanca de freno 5.16.3 Desempeño de los frenos de las bicicletas de juguete (véase el numeral 4.21) Se carga la bicicleta con una masa de 50 kg ± 0,5 kg, cuyo centro de gravedad esté 150 mm arriba de la superficie sobre la cual se sienta el niño. Se coloca la bicicleta sobre un plano inclinado a (10º+0,5º0,0º) con su eje longitudinal paralelo al plano inclinado. Si el freno se acciona con una manija, se aplica una fuerza similar a la de la bicicleta de 30 N ± 2 N en ángulos rectos con el eje de la manija en el punto medio de ésta. Si el freno se acciona con un pedal, se aplica una fuerza de 50 N ± 2 N en la dirección de operación para producir el efecto del freno. 5.17 DETERMINACIÓN DE LA VELOCIDAD DE LOS JUGUETES ELÉCTRICOS DE MONTAR (véase el numeral 4.22) Se carga el juguete en su posición normal, el niño sentado o de pies, con una masa de 25 kg ± 0,2 kg.

Se acciona el juguete sobre una superficie horizontal y se determina si el máximo de velocidad no supera los 8 km por hora. 5.18 DETERMINACIÓN DE LOS AUMENTOS DE TEMPERATURA (véase numeral 4.23) En una temperatura ambiente libre de corrientes atmosféricas de aire de 21 °C ± 5 °C se acciona el juguete como indiquen las instrucciones de uso a la máxima entrada hasta que se alcance el equilibrio térmico. Se mide la temperatura de las partes accesibles y se calculan los aumentos de temperatura. Se observa si el juguete hace ignición. 5.19 FUGAS EN LOS JUGUETES LLENOS DE LÍQUIDO (véase numeral 4.24) Se acondiciona el juguete a una temperatura de 37 °C ± 1 °C por un mínimo de 4 h. En un tiempo de 30 s después de haber retirado el juguete del acondicionamiento se aplica una fuerza de (5+0,50) N a la superficie externa del juguete a través de una aguja de acero con un diámetro de 1 mm ± 0,1 mm y con un radio de punta de 0,5 mm ± 0,05 mm. La fuerza se aplica gradualmente en un período de 5 s y se mantiene por 5 s. Después se examina el juguete para determinar si hay fuga del contenido. Para determinar la fuga se aplica papel con cloruro de cobalto sobre el área donde se aplica la fuerza mientras en otra parte se aplica compresión con una fuerza de (5+0,50) N, utilizando un medio adecuado diferente de una aguja. El ensayo se repite después de acondicionar el juguete en una temperatura de 5 °C ± 1 °C por 4 h como mínimo. Si se usa un líquido distinto del agua, se confirma la fuga utilizando otro medio adecuado. Después de completar el ensayo se examina el juguete para determinar si hay fugas del contenido. Nota.

El papel de cloruro de cobalto no se debería utilizar después del ensayo a 5 °C ya que la condensación puede dar resultados falsos. 5.20 DURABILIDAD DE LOS JUGUETES ACTIVADOS CON LA BOCA (véase numeral 4.25) Se conecta una bomba de pistón capaz de descargar y recibir más de 300 cm3 de aire en menos de 3 s a la pieza bucal del juguete. Se dispone una válvula de alivio para que la bomba no genere una presión positiva o negativa mayor que 13,8 kPa. Se somete el juguete, en 5 s, a 10 ciclos alternos de soplado y succión de 295 cm3 ± 10 cm3 de aire, como mínimo, incluido el volumen que se puede descargar a través de la válvula de alivio. Si la salida del aire es accesible, se asegura que lo anterior también se aplique a la salida. Se determina si algún componente liberado encaja completamente en el cilindro para partes pequeñas cuando se ensaya conforme indica el numeral 5.2 (ensayo de partes pequeñas). 5.21 MATERIALES EXPANSIBLES (véase el numeral 4.3.2) Se acondiciona el juguete o componente a una temperatura de 21 °C ± 5 °C y humedad relativa de 65 % ± 5 % por 7 h antes del ensayo. Se miden las máximas dimensiones del juguete o componente removible en las direcciones x, y y z utilizando un calibrador. Se sumerge el juguete completamente en un recipiente con agua desmineralizada a 21 °C ± 5 °C por 24 h ± 0,5 h. Se debe estar seguro de utilizar el exceso de agua, es decir, que no quede agua sobrante al final del ensayo. Se retira el artículo con un par de pinzas. Si no se puede retirar debido a su insuficiente resistencia mecánica se completa con os requerimientos de 4.3.2 Se deja drenar el exceso de agua por 1 min y se vuelve a medir el artículo.

Se calcula la expansión en las dimensiones x, y y z como un porcentaje de la medición original. Se determina si el ítem cumple con los requerimientos del 4.3.2 5.22 MECANISMOS DE PLEGADO O DESLIZAMIENTO 5.22.1 Cargas Se carga el juguete con una masa de 50 kg ± 0,5 kg. Para juguetes destinados a niños menores de 36 meses se carga el juguete con una masa de 25 kg ± 0,2 kg. 5.22.2 Sillas de empujar para bebé y cochecitos paseadores de juguete Se preacondiciona el juguete enderezándolo y plegándolo 10 veces. a) Sillas de empujar para bebé y cochecitos paseadores de juguete cubiertos por el objeto del numeral 4.12.1a): Se endereza el juguete sobre una superficie horizontal con los dispositivos de seguro engranados y se carga con la masa apropiada especificada en el numeral 5.22.1, asegurándose de que el marco soporte la carga. Cuando sea necesario, se usa un soporte adecuado para asegurar que el material de la silla no se dañe. Se aplica la carga al marco en la posición menos favorable con respecto a las partes plegables. Se aplica la carga pareja en 5 s y se mantiene por 5 min. Se examina si es posible enderezar parcialmente el juguete sin engranar uno de los dispositivos de seguro. Si lo es, también se carga el juguete como se indicó anteriormente en la posición parcialmente erguido. Si la silla se puede separar del chasis, el ensayo también se debe llevar a cabo en el chasis solamente, utilizando un soporte conveniente para la masa de ensayo. Determine si el juguete colapsa y si los dispositivos de seguro estén funcionando y engranando

b) Sillas de empujar para bebé y cochecitos paseadores de juguete cubiertos por el objeto del numeral 4.12.1b): Se endereza el juguete sobre una superficie horizontal con los dispositivos de seguridad engranados y se carga con la masa apropiada en 5.22.1, asegurándose de que el marco la soporte. Cuando sea necesario se usa un soporte conveniente para asegurar que el material de la silla no se dañe. Se aplica la carga al marco en la posición menos favorable con respecto a las partes plegables. Se aplica la carga uniformemente en 5 s y se mantiene por 5 min. Se examina si es posible enderezar parcialmente el juguete sin engranar los dispositivos de seguro. Si lo es, el juguete se carga en la posición parcialmente erguido. Se observa si el juguete colapsa y si los dispositivos de seguro o el tope de seguridad están funcionando y engranados. 5.22.3 Otros juguetes con mecanismos de plegado a) se endereza el juguete. Se levanta y se observa si el dispositivo de seguro se desengrana cuando se inclina el juguete en un ángulo de 30º ± 1º respecto al plano horizontal; b) se endereza el juguete y se coloca sobre una superficie inclinada (10º+0,5º0,0º) y en la orientación menos favorable con respecto a las partes plegables. Se engrana el dispositivo de seguro. Se carga el juguete por 5 min. con la masa apropiada especificada en el numeral 5.22.1. Se aplica la carga donde sea posible que el niño se siente y en la posición menos favorable con respecto a las partes plegables. Se asegura que el marco soporte la carga. Cuando sea necesario se usa un soporte para asegurar que el material de la silla no se dañe.

Determine si el juguete colapsa o si el mecanismo de seguro de desengancha. 5.23 JUGUETES LAVABLES (véase el numeral 4.1) Determine si la masa de cada juguete al comienzo del ensayo Se somete el juguete a seis ciclos en lavadora y secadora, a menos que el fabricante del juguete especifique un método diferente mediante una etiqueta permanente. Para este ensayo se puede usar cualquier detergente disponible comercialmente destinado para uso en el hogar. Nota 1. Se debe tomar en consideración los tipos específicos de máquinas lavadoras (de carga superior o frontal) que se usan en el país donde se espera vender el juguete. El peso de cada juguete se determina antes de empezar el ensayo. Lave los juguetes, más una carga simulada de ropa suficiente para elevar el peso seco total a un mínimo de 1,8 kg, se lavan en una lavadora automática en la posición de agua “tibia” y un ciclo de lavado de aproximadamente 12 min. en la posición “normal”. Seque los juguetes y la carga simulada se secan en una secadora automática en la posición “tibio” o se exponen al aire hasta que toda la carga esté seca. Nota 2. Para posiciones equivalentes en otros tipos de máquinas “tibio” equivale aproximadamente a 40 °C y una carga “normal” es para un tamaño promedio de acuerdo con la máquina que se esté utilizando. El juguete se debe considerar seco cuando el peso final no excede el peso seco original en más de 10 %. Determine si el juguete cumple con n los requerimientos de la cláusula 4 5.24 ENSAYOS DE ABUSO RAZONABLEMENTE PREVISIBLE (véase el numeral 4.2) 5.24.1 General Los ensayos indicados en este numeral tienen el propósito de simular situaciones en que puede ocurrir daño a un juguete como resultado del abuso razonablemente previsible.

A menos que se declare otra cosa, estos ensayos sólo son aplicables a juguetes destinados para niños menores de 96 meses. Después de completar cada uno de los ensayos apropiados se examina el juguete para determinar posibles peligros y si sigue cumpliendo los requisitos pertinentes de esta norma. 5.24.2 Ensayo de caída Excepto por los juguetes cubiertos por el objeto del numeral 5.25.2 (ensayo de vuelco para juguetes grandes y voluminosos), los juguetes que se encuentran dentro de los límites de peso indicados en la Tabla 4 se dejan caer en un área de impacto especificada. El número de veces que el juguete se deje caer y la altura desde la cual cae se determinan también con base en la Tabla 4. El juguete se deja caer en orientación aleatoria. La superficie de impacto debe consistir en una baldosa compuesta, de vinilo, con un espesor nominal aproximado de 3 mm, sobre una superficie de concreto de aproximadamente 64 mm de espesor. La baldosa debe tener una dureza Shore “A” de 80 ± 10 y el área de impacto debe ser como mínimo de 0,3 m2. Para juguetes que operan con pilas, se colocan las pilas recomendadas en su lugar durante el ensayo de caída. Si no se recomienda un tipo de pila específico, se debe usar la más pesada que se consiga. Tabla 4. Ensayo de caída Grupo de edades Criterio de peso, Número de caídas Altura de la caída, kg cm Menos de 19 meses <1,4 10 138 ± 5 De 19 meses a 96 <4,5 4 93 ± 5 meses Después de cada caída se deja el juguete en reposo y se examina para evaluarlo antes de continuar. 5.24.3 Ensayo de volcado para juguetes grandes y voluminosos.

Los juguetes grandes y voluminosos no se deben someter al ensayo especificado en el numeral 5.24.2 (ensayo de caída) sino que se ensayan conforme al siguiente procedimiento: Se ensaya el juguete volcándolo tres veces, una de las cuales es en la peor situación, empujándolo lentamente por su centro de balance sobre el medio de impacto descrito en el numeral 5.24.2 (ensayo de caída). Después de cada volcadura se deja en reposo el juguete y se examina para evaluarlo antes de continuar. Determine si continua conforme a los requerimientos de la cláusula 4. 5.24.4 Ensayo dinámico de resistencia para juguetes de montar con ruedas Se carga el juguete en la posición más inconveniente aplicando la masa apropiada de acuerdo con lo especificado en la Tabla 2 sobre la superficie en que se sienta o se para el niño. La carga se asegura al juguete en una posición correspondiente al uso normal del mismo. Se conduce el juguete tres veces a una velocidad de 2 m/s ± 0,2 m/s en un escalón no flexible de una altura de 50 mm de altura. Si el juguete está destinado para soportar la masa de más de un niño a la vez, se ensayan simultáneamente las áreas destinadas para sentarse o pararse. Determine si el juguete continua conforme a los requerimientos relevantes de la cláusula 4. 5.24.5 Ensayo de torsión Cualquier juguete que tenga una proyección, parte o ensamble que un niño pueda agarrar al menos con el pulgar y el índice o con los dientes se debe someter a este ensayo: Se coloca el juguete rígido en cualquier posición razonable para ensayo. Se aplica un medio de sujeción que pueda sostener el componente en ensayo firmemente y transmitirle una fuerza de torsión. Utilizando un calibrador de torsión o una llave de torque se aplica un torque de 0,45 Nm ± 0,02 Nm en sentido horario hasta que:

a) se haya logrado una rotación de 180º desde la posición original, b) o, se alcance la torsión requerida. Se aplica la máxima rotación o torque requerido de manera uniforme en un período de 5 s y se mantiene por otros 10 s. Luego se retira el torque y se deja que el componente en ensayo regrese a una condición relajada. Se repite el procedimiento en sentido anti-horario. Las proyecciones, partes o ensambles montados rígidamente sobre una varilla o eje accesible diseñado para rotar a lo largo de las proyecciones, partes o ensambles, se deben ensayar con la varilla o eje asegurado para impedir la rotación. Si un componente que se une con un tornillo roscado el cual ha sido ensamblado por el fabricante o de acuerdo con las instrucciones que él indica, se afloja durante la aplicación del torque requerido, se continúa aplicando el torque hasta que se exceda el valor requerido o la parte se desensamble. Si es obvio que la parte en ensayo seguirá rotando a menos del límite de torque requerido y no se va a desensamblar, se aconseja terminar el ensayo. Si la parte se desensambla y expone un componente accesible que puede ser agarrado como se anotó anteriormente, se repite el ensayo en el componente. Determine si el juguete continua conforme a los requerimientos relevantes de la cláusula 4. 5.24.6 Ensayo de tensión 5.24.6.1 Procedimiento general. Cualquier juguete con una proyección, parte o ensamble que un niño pueda agarrar al menos con el pulgar y el índice o con los dientes se debe someter a este ensayo. El ensayo de tensión se lleva a cabo en los mismos componentes del juguete sometidos al ensayo de torsión. Se emplea un medio de sujeción capaz de aplicar la carga de tensión al componente en ensayo de manera que no afecte la integridad estructural del medio de unión entre el componente y el juguete.

El dispositivo de carga debe ser un calibrador auto-indicador u otro medio apropiado que tenga una exactitud de ± 2 N. Con la muestra de ensayo asegurada en una posición conveniente se debe fijar un medio de sujeción apropiado al objeto de ensayo o componente. Se aplica una fuerza de 70 N ± 2 N paralela al eje principal del componente de ensayo de manera uniforme en un período de 5 s y se mantiene por 10 s. El medio de sujeción se retira y se fija al objeto de ensayo un segundo medio de sujeción apto para aplicar una carga de tensión perpendicularmente al eje principal del componente de ensayo. Se aplica una fuerza de 70 N ± 2N perpendicularmente al eje principal del componente de ensayo de manera uniforme en un período de 5 s y se mantiene por 10 s. Determine si el juguete continua conforme a los requerimientos relevantes de la cláusula 5.24.6.2 Ensayo de tensión para costuras en juguetes de relleno blando (peluches) y juguetes tipo “bolsita de fríjoles” (beanbag). Para las costuras de los juguetes de relleno blando (peluches) o bolsitas de fríjoles, fabricados con material flexible con costuras (incluidas, sin limitarse a ellas, las costuras hechas con puntadas, engomadas, selladas al calor o con soldadura ultrasónica) deben someterse a un ensayo de tensión separado. Los medios de sujeción que se usen para asir el material de cada lado de la costura por ensayar deben tener mordazas a las cuales van unidas arandelas de 19 mm de diámetro (véase la Figura 24). Los medios de sujeción se fijan al material de cobertura del juguete de peluche completamente ensamblado de manera que el diámetro externo de la arandela de 19 mm en el punto más cercano a las costuras quede cerca, pero no a menos de 13 mm, del borde de la costura. 1 Discos planos Figura 20.

Medio de sujeción para costuras Se aplica uniformemente una fuerza de 70 N ± 2 N en 5 s y se mantiene por 10 s. Si el material adyacente a la costura no se puede asir entre el pulgar y el índice de la persona que realiza el ensayo lo suficiente para asegurarlo con las arandelas de 19 mm de la mordaza, no se debe realizar este ensayo. En tal caso, en lugar del ensayo de la costura se somete un brazo, pierna u otra parte del juguete al ensayo de torsión indicado en el numeral 5.25.4 y al ensayo de tensión -generalidades - indicado en el numeral 5.24.6.1. Determine si el juguete continua conforme a los requerimientos relevantes de la cláusula 5.24.6.3 Ensayo de tensión para pompones (véase el numeral 4.5.3). Los pompones se someten al ensayo indicado en el numeral 5.25.4 (ensayo de torsión) y al de tensión que se describe en este numeral. Los medios de sujeción que se usan para asir el material por ensayar deben tener mordazas a las cuales se fijan arandelas de 19 mm de diámetro (véase la Figura 24). Uno de los medios de sujeción se debe fijar al pompón y el otro al material de base. Se aplica uniformemente una fuerza de 70 N ± 2 N en 5 s y se mantiene por 10 s. Determine si el juguete continua conforme a los requerimientos relevantes de la cláusula 5.24.6.4 Ensayo de tensión para componentes protectores (véanse los numerales 4.8 y 4.18.1). Se somete la parte por ensayar a una fuerza de tracción de 70 N ± 2 N de manera uniforme en un período de 5 s y se mantiene por 10 s.

Determine si el juguete continua conforme a los requerimientos relevantes de la cláusula 4. 5.24.7 Ensayo de compresión Cualquier área de la superficie del juguete que sea accesible a un niño y no accesible al contacto con una superficie plana cuando se ensaya conforme indica el numeral 5.24.1 (ensayo de caída) se debe someter a este ensayo. La fuerza de compresión se determina a partir de la Tabla 5 de acuerdo con el grupo de edades para el cual está destinado el juguete. El dispositivo de carga debe ser un disco de metal rígido de 30 mm ± 1,5 mm de diámetro y 10 mm de espesor como mínimo. El perímetro del disco se debe redondear en un radio de 0,8 mm para eliminar los bordes irregulares. Se asegura el disco a una escala de compresión apropiada que tenga una exactitud de ± 2 N. Se coloca el juguete sobre una superficie plana y dura en cualquier posición conveniente. Se coloca el disco de forma que la superficie plana de contacto esté paralela a la superficie en ensayo. Se aplica de manera uniforme la fuerza requerida en 5 s a todo el disco y se mantiene por 10 s. Tabla 5. Fuerza de compresión Categoría de edad Fuerza de compresión, N Menos de 36 meses 113,5 ± 2,0 De 36 meses a 96 meses 135,7 ± 2,0 5.27.8 Ensayo de flexión (véase el numeral 4.9) Este ensayo aplica para metales y es para determinar la conformidad con los requisitos para alambres o varillas que se utilizan como esqueletos flexibles. Se asegura el juguete en un aparato de sujeción con mordazas equipado con protectores fabricados de acero laminado en frío de 1,7 mm ± 0,1 mm u otro material similar y que tenga un radio interno de 10 mm ± 0,5 mm como ilustra la Figura 25.

Se dobla el componente en un arco de 60° mediante una fuerza de 70 N ± 2 N, aplicada perpendicularmente al eje principal del componente en un punto a 50 mm de la intersección del componente con el cuerpo principal del juguete. Si el componente tiene una longitud menor que 50 mm, se aplica la fuerza en el extremo del alambre. El componente se dobla luego en la dirección inversa en un arco de 120°. Este proceso se repite por 30 ciclos a una velocidad de un ciclo por 2 s con un período de descanso de 60 s que debe tener lugar cada 10 ciclos. Dos doblamientos en arcos de 120º constituyen un ciclo. Dimensiones en mm Figura 21. Probador de flexión Anexo A (Normativo) A.1 DEFINICIÓN DE JUGUETE OPERADO CON PILAS Estos requisitos son específicos para los juguetes operados con pilas y tienen relación con los riesgos de lesiones asociados con el sobrecalentamiento, fugas, explosión e incendio de las pilas, y con el peligro de ahogarse o tragarse una de éstas. También se exigen para cumplir todos los requisitos mecánicos y físicos. A.2 REQUISITOS ESPECÍFICOS A.2.1 El compartimiento para las pilas o el área inmediatamente adyacente deben llevar una marca permanente que indique la polaridad y voltaje de las pilas. Si el fabricante decide que no es práctico marcar esta información en el juguete, se puede colocar en las instrucciones. A.2.2 No debe ser posible cargar pilas recargables cuando están dentro del juguete. Sin embargo, se permite cargarlas bajo las siguientes condiciones: a) si son para juguetes con una masa menor que 5 kg, que no sea posible: - retirar la pila sin romper el juguete - cargar otras pilas con energía del juguete

b) si son para juguetes con una masa de 5 kg o más: - que la pila esté fija en el juguete - que se proporcionen medios de conexión que garanticen la polaridad correcta al cargar la pila y que no sea posible accionar el juguete durante la carga. A.2.3 Para juguetes destinados a niños menores de 36 meses de edad ninguna pila debe ser accesible sin el uso de una herramienta o después de haber aplicado simultáneamente dos movimientos independientes, como mínimo, al compartimiento para las pilas. Las pilas no deben ser accesibles cuando los ensayos indicados en el numeral 5.7 de esta norma. El ensayo se lleva a cabo con las pilas recomendadas instaladas. A.2.4 Para todos los juguetes, las pilas que son partes pequeñas, cuando se ensayan conforme especifica el numeral 5.2 (ensayo para partes pequeñas) de esta norma, no deben ser accesibles sin ayuda de una herramienta o después de haber aplicado al menos dos movimientos independientes simultáneamente al compartimiento para las pilas. Las pilas no deben ser accesibles antes y después de los ensayos conforme indica el numeral 5 de esta norma. El ensayo se lleva a cabo con las pilas recomendadas instaladas. A.2.5 Los juguetes operados por pilas no deben recibir energía eléctrica que tenga una tensión nominal mayor que 24 V y ninguna parte accesible del juguete puede exceder de 24 V a.c. o d.c. A.2.6 Las pilas de diferente tipo o capacidad no se deben mezclar dentro de ningún circuito eléctrico sencillo. En aplicaciones que requieran pilas con más de un tipo de capacidad para realizar diferentes funciones o en aplicaciones que requieran la combinación de corriente alterna y pilas primarias, cada circuito debe estar eléctricamente aislado para impedir el flujo de corriente entre circuitos individuales.

A.2.7 Durante el uso normal y abuso razonablemente previsible, incluidas las condiciones de motor ahogado y cortocircuito de los conductores accesibles, y después de haber retirado partes desprendibles, los juguetes operados por pilas deben cumplir los siguientes requisitos a), b) y c). El ensayo se termina después de 30 s si el juguete se debe mantener encendido con la mano o el pie. Sin embargo, sólo se aplica un cortocircuito si es posible hacer un puente en un aislamiento con un alambre de acero recto que tenga un diámetro de 0,5 mm y una longitud mínima de 25 mm: a) el aumento en la temperatura de las manijas, perillas y partes similares que se puedan tocar con la mano durante el juego no debe exceder los siguientes valores: - partes de metal 25 K - partes de vidrio o porcelana 30 K - partes de plástico o madera 35 K b) el aumento en las temperaturas de otras partes accesibles del juguete no debe exceder los siguientes valores: - partes de metal 45 K - partes de otros materiales 55 K Los ensayos de las pilas se deben realizar en un sitio libre de corrientes de aire, a una temperatura de 21 °C ± 5 °C. c) Requerimientos adicionales - el compuesto sellante no debe escaparse - el juguete no debe emitir llamas o metal fundido - no debe producir gas venenoso o inflamable en cantidades peligrosas o cualquier otra sustancia peligrosa - no se debe acumular vapor en el juguete - los cierres no se deben deformar hasta el punto de alterar la conformidad con esta norma - las pilas no deben dejar escapar sustancias peligrosas o explotar - los materiales no deben carbonizarse.