Por la cual se establecen normas tributarias, aduaneras, fiscales y de control para estimular el crecimiento económico y el saneamiento de las finanzas públicas.

DEDUCCIÓN DE IMPUESTOS PAGADOS. Adiciónese el Estatuto Tributario con el siguiente artículo: "Artículo 115. Deducción de impuestos pagados. Es deducible el ochenta por ciento (80%) de los impuestos de industria y comercio y de predial, que efectivamente se hayan pagado durante el año o periodo gravable siempre y cuando tengan relación de causalidad con la renta del contribuyente. La deducción de que trata el presente artículo en ningún caso podrá tratarse simultáneamente como costo y gasto de la respectiva empresa".

Adiciónese el artículo 420 del Estatuto Tributario con el siguiente literal: "d) Impuesto sobre las Ventas en los juegos de suerte y azar. Constituye hecho generador del Impuesto sobre las Ventas la circulación, venta u operación de juegos de suerte y azar con excepción de las loterías. El impuesto se causa en el momento de realización de la apuesta, expedición del documento, formulario, boleta o instrumento que da derecho a participar en el jue go. Es responsable del impuesto el operador del juego. La base gravable estará constituida por el valor de la apuesta, del documento, formulario, boleta, billete o instrumento que da derecho a participar en el juego. En el caso de los juegos localizados tales como las maquinitas o tragamonedas, se presume que la base gravable mensual está constituida por el valor correspondiente a un salario mínimo mensual legal vigente y la de las mesas de juegos estará constituida por el valor correspondiente a catorce (14) salarios mínimos legales mensuales vigentes. La tarifa del impuesto sobre las ventas en los juegos de suerte y azar es del cinco por ciento (5%). Son documentos equivalentes a la factura en los juegos de suerte y azar, la boleta, el formulario, billete o documento que da derecho a participar en el juego. Cuando para participar en el juego no se requiera documento, se deberá expedir factura o documento equivalente. El valor del impuesto sobre las ventas a cargo del responsable no forma parte del valor de la apuesta. El impuesto generado por concepto de juegos de suerte y azar se afectará con impuestos descontables".

Modifíquense los artículos 241 y 383 del Estatuto Tributario y el literal c) del artículo 869 del Estatuto Tributario, los cuales quedan así: "Artículo 241. Tarifa para personas naturales y extranjeras residentes y asignaciones y donaciones modales. El impuesto correspondiente a la renta gravable de las personas naturales colombianas, de las sucesiones de causantes colombianos, de las personas naturales extranjeras residentes en el país, de las sucesiones de causantes extranjeros residentes en el país y de los bienes destinados a fines especiales, en virtud de donaciones o asignaciones modales, es determinado en la tabla que contiene el presente artículo. Tabla de impuesto sobre la renta Año gravable 2004 Intervalos de renta gravable Tarifa promedio Impuesto o de ganancia ocasional del intervalo de renta TARIFA DEL 0% 1 a 20.400.000 0,00% 0 TARIFA DEL 20% 20.400.001 a 21.000.000 0,29% 60.000 21.000.001 a 21.600.000 0,85% 180.000 21.600.001 a 22.200.000 1,37% 300.000 22.200.001 a 22.800.000 1,87% 420.000 22.800.001 a 23.400.000 2,34% 540.000 23.400.001 a 24.000.000 2,78% 660.000 24.000.001 a 24.600.000 3,21% 780.000 24.600.001 a 25.200.000 3,61% 900.000 25.200.001 a 25.800.000 4,00% 1.020.000 25.800.001 a 26.400.000 4,37% 1.140.000 26.400.001 a 27.000.000 4,72% 1.260.000 27.000.001 a 27.600.000 5,05% 1.380.000 27.600.001 a 28.200.000 5,38% 1.500.000 28.200.001 a 28.800.000 5,68% 1.620.000 28.800.001 a 29.400.000 5,98% 1.740.000 29.400.001 a 30.000.000 6,26% 1.860.000 30.000.001 a 30.600.000 6,53% 1.980.000 30.600.001 a 31.200.000 6,80% 2.100.000 31.200.001 a 31.800.000 7,05% 2.220.000 31.800.001 a 32.400.000 7,29% 2.340.000 TARIFA DEL 29% 32.400.001 a 33.000.000 7,69% 2.514.000 33.000.001 a 33.600.000 8,07% 2.688.000 33.600.001 a 34.200.000 8,44% 2.862.000 34.200.001 a 34.800.000 8,80% 3.036.000 34.800.001 a 35.400.000 9,15% 3.210.000 35.400.001 a 36.000.000 9,48% 3.384.000 36.000.001 a 36.600.000 9,80% 3.558.000 36.600.001 a 37.200.000 10,11% 3.732.000 37.200.001 a 37.800.000 10,42% 3.906.000 37.800.001 a 38.400.000 10,71% 4.080.000 38.400.001 a 39.000.000 10,99% 4.254.000 39.000.001 a 39.600.000 11,27% 4.428.000 39.600.001 a 40.200.000 11,53% 4.602.000 40.200.001 a 40.800.000 11,79% 4.776.000 40.800.001 a 41.400.000 12,04% 4.950.000 41.400.001 a 42.000.000 12,29% 5.124.000 42.000.001 a 42.600.000 12,52% 5.298.000 42.600.001 a 43.200.000 12,76% 5.472.000 43.200.001 a 43.800.000 12,98% 5.646.000 43.800.001 a 44.400.000 13,20% 5.820.000 44.400.001 a 45.000.000 13,41% 5.994.000 45.000.001 a 45.600.000 13,62% 6.168.000 45.600.001 a 46.200.000 13,82% 6.342.000 46.200.001 a 46.800.000 14,01% 6.516.000 46.800.001 a 47.400.000 14,20% 6.690.000 47.400.001 a 48.000.000 14,39% 6.864.000 48.000.001 a 48.600.000 14,57% 7.038.000 48.600.001 a 49.200.000 14,75% 7.212.000 49.200.001 a 49.800.000 14,92% 7.386.000 49.800.001 a 50.400.000 15,09% 7.560.000 50.400.001 a 51.000.000 15,25% 7.734.000 51.000.001 a 51.600.000 15,42% 7.908.000 51.600.001 a 52.200.000 15,57% 8.082.000 52.2 00.001 a 52.800.000 15,73% 8.256.000 52.800.001 a 53.400.000 15,88% 8.430.000 53.400.001 a 54.000.000 16,02% 8.604.000 54.000.001 a 54.600.000 16,17% 8.778.000 54.600.001 a 55.200.000 16,31% 8.952.000 55.200.001 a 55.800.000 16,44% 9.126.000 Intervalos de renta gravable Tarifa promedio Impuesto o de ganancia ocasional del intervalo de renta 55.800.001 a 56.400.000 16,58% 9.300.000 56.400.001 a 57.000.000 16,71% 9.474.000 57.000.001 a 57.600.000 16,84% 9.648.000 57.600.001 a 58.200.000 16,96% 9.822.000 58.200.001 a 58.800.000 17,09% 9.996.000 58.800.001 a 59.400.000 17,21% 10.170.000 59.400.001 a 60.000.000 17,33% 10.344.000 60.000.001 a 60.600.000 17,44% 10.518.000 60.600.001 a 61.200.000 17,56% 10.692.000 61.200.001 a 61.800.000 17,67% 10.866.000 61.800.001 a 62.400.000 17,78% 11.040.000 62.400.001 a 63.000.000 17,89% 11.214.000 63.000.001 a 63.600.000 17,99% 11.388.000 63.600.001 a 64.200.000 18,09% 11.562.000 64.200.001 a 64.800.000 18,20% 11.736.000 64.800.001 a 65.400.000 18,29% 11.910.000 65.400.001 a 66.000.000 18,39% 12.084.000 66.000.001 a 66.600.000 18,49% 12.258.000 66.600.001 a 67.200.000 18,58% 12.432.000 67.200.001 a 67.800.000 18,68% 12.606.000 67.800.001 a 68.400.000 18,77% 12.780.000 68.400.001 a 69.000.000 18,86% 12.954.000 69.000.001 a 69.600.000 18,94% 13.128.000 69.600.001 a 70.200.000 19,03% 13.302.000 70.200.001 a 70.800.000 19,11% 13.476.000 70.800.001 a 71.400.000 19,20% 13.650.000 7 1.400.001 a 72.000.000 19,28% 13.824.000 72.000.001 a 72.600.000 19,36% 13.998.000 72.600.001 a 73.200.000 19,44% 14.172.000 73.200.001 a 73.800.000 19,52% 14.346.000 73.800.001 a 74.400.000 19,60% 14.520.000 74.400.001 a 75.000.000 19,67% 14.694.000 75.000.001 a 75.600.000 19,75% 14.868.000 75.600.001 a 76.200.000 19,82% 15.042.000 76.200.001 a 76.800.000 19,89% 15.216.000 76.800.001 a 77.400.000 19,96% 15.390.000 77.400.001 a 78.000.000 20,03% 15.564.000 TARIFA DEL 35% 78.000.001 a 78.600.000 20,15% 15.774.000 78.600.001 a 79.200.000 20,26% 15.984.000 79.200.001 a 79.800.000 20,37% 16.194.000 79.800.001 a 80.400.000 20,48% 16.404.000 80.400.001 a 81.000.000 20,59% 16.614.000 81.000.001 a 81.600.000 20,69% 16.824.000 81.600.001 a 82.200.000 20,80% 17.034.000 82.200.001 a 82.800.000 20,90% 17.244.000 82.800.001 a 83.400.000 21,00% 17.454.000 83.400.001 a 84.000.000 21,10% 17.664.000 84.000.001 a 84.600.000 21,20% 17.874.000 84.600.001 a 85.200.000 21,30% 18.084.000 85.200.001 a 85.800.000 21,40% 18.294.000 85.800.001 a 86.400.000 21,49% 18.504.000 86.400.001 a 87.000.000 21,58% 18.714.000 87.000.001 a 87.600.000 21,68% 18.924.000 Intervalos de renta gravable Tarifa promedio Impuesto o de ganancia ocasional del intervalo de renta 87.600.001 a 88.200.000 21,77% 19.134.000 88.200.001 a 88.800.000 21,86% 19.344.000 88.800.001 a 89.400.000 21,95% 19.554.000 89.400.001 a 90.000.000 22,03% 19.764.000 90.000.001 a 90.600.000 22,12% 19.974.000 90.600.001 a 91.200.000 22,20% 20.184.000 91.200.001 a 91.800.000 22,29% 20.394.000 91.800.001 a 92.400.000 22,37% 20.604.000 92.400.001 a 93.000.000 22,45% 20.814.000 93.000.001 a 93.600.000 22,53% 21.024.000 93.600.001 a 94.200.000 22,61% 21.234.000 94.200.001 a 94.800.000 22,69% 21.444.000 94.800.001 a 95.400.000 22,77% 21.654.000 95.400.001 a 96.000.000 22,85% 21.864.000 96.000.001 En adelante 21.864.000 más el 35% del exceso sobre $96.000.000 El Gobierno Nacional ajustará cada año los valores absolutos contenidos en la presente tabla, aplicando el ciento por ciento (100%) de la variación acumulada del Índice de Precios al Consumidor para ingresos medios que corresponde elaborar al DANE en el periodo comprendido entre el primero de octubre del año 2003 y el primero de octubre del año anterior al gravable. Para facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los contribuyentes del impuesto sobre la renta el Gobierno podrá determinar el tamaño y el número de intervalos dentro de cada rango de renta gravable, guardando proporcionalidad con el tamaño de los intervalos contemplados en la tabla de retención en la fuente. "Artículo 383. Tarifa. La retención en la fuente aplicable a los pagos gravables, efectuados por las personas naturales o jurídicas, las sociedades de hecho, las comunidades organizadas y las sucesiones ilíquidas, originados en la relación laboral, o legal y reglamentaria, será la que resulte de aplicar a dichos pagos la siguiente tabla de retención en la fuente: Tabla de retención en la fuente Año gravable 2004 Intervalos % Valor de retención a retener TARIFA DEL 0% 1 a 1.700.000 0,00% 0 TARIFA DEL 20% 1.700.001 a 1.750.000 0,29% 5.000 1.750.001 a 1.800.000 0,85% 15.000 1.800.001 a 1.850.000 1,37% 25.000 1.850.001 a 1.900.000 1,87% 35.000 1.900.001 a 1.950.000 2,34% 45.000 1.950.001 a 2.000.000 2,78% 55.000 2.000.001 a 2.050.000 3,21% 65.000 2.050.001 a 2.100.000 3,61% 75.000 2.100.001 a 2.150.000 4,00% 85.000 2.150.001 a 2.200.000 4,37% 95.000 2.200.001 a 2.250.000 4,72% 105.000 2.250.001 a 2.300.000 5,05% 115.000 2.300.001 a 2.350.000 5,38% 125.000 2.350.001 a 2.400.000 5,68% 135.000 2.400.001 a 2.450.000 5,98% 145.000 Intervalos % Valor de retención a retener 2.450.001 a 2.500.000 6,26% 155.000 2.500.001 a 2.550.000 6,53% 165.000 2.550.001 a 2.600.000 6,80% 175.000 2.600.001 a 2.650.000 7,05% 185.000 2.650.001 a 2.700.000 7,29% 195.000 TARIFA DEL 29% 2.700.001 a 2.750.000 7,69% 209.500 2.750.001 a 2.800.000 8,07% 224.000 2.800.001 a 2.850.000 8,44% 238.500 2.850.001 a 2.900.000 8,80% 253.000 2.900.001 a 2.950.000 9,15% 267.500 2.950.001 a 3.000.000 9,48% 282.000 3.000.001 a 3.050.000 9,80% 296.500 3.050.001 a 3.100.000 10,11% 311.000 3.100.001 a 3.150.000 10,42% 325.500 3.150.001 a 3.200.000 10,71% 340.000 3.200.001 a 3.250.000 10,99% 354.500 3.250.001 a 3.300.000 11,27% 369.000 3.300.001 a 3.350.000 11,53% 383.500 3.350.001 a 3.400.000 11,79% 398.000 3.400.001 a 3.450.000 12,04% 412.500 3.450.001 a 3.500.000 12,29% 427.000 3.500.001 a 3.550.000 12,52% 441.500 3.550.001 a 3.600.000 12,76% 456.000 3.600.001 a 3.650.000 12,98% 470.500 3.650.001 a 3.700.000 13,20% 485.000 3.700.001 a 3.750.000 13,41% 499.500 3.750.001 a 3.800.000 13,62% 514.000 3.800.001 a 3.850.000 13,82% 528.500 3.850.001 a 3.900.000 14,01% 543.000 3.900.001 a 3.950.000 14,20% 557.500 3.950.001 a 4.000.000 14,39% 572.000 4.000.001 a 4.050.000 14,57% 586.500 4.050.001 a 4.100.000 14,75% 601.000 4.100.001 a 4.150.000 14,92% 615.500 4.150.001 a 4.200.000 15,09% 630.000 4.200.001 a 4.250.000 15,25% 644.500 4.250.001 a 4.300.000 15,42% 659.000 4.300.001 a 4.350.000 15,57% 673.500 4.350.001 a 4.400.000 15,73% 688.000 4.400.001 a 4.450.000 15,88% 702.500 4.450.001 a 4.500.000 16,02% 717.000 4.500.001 a 4.550.000 16,17% 731.500 4.550.001 a 4.600.000 16,31% 746.000 4.600.001 a 4.650.000 16,44% 760.500 4.650.001 a 4.700.000 16,58% 775.000 4.700.001 a 4.750.000 16,71% 789.500 4.750.001 a 4.800.000 16,84% 804.000 4.800.001 a 4.850.000 16,96% 818.500 4.850.001 a 4.900.000 17,09% 833.000 4.900.001 a 4.950.000 17,21% 847.500 4.950.001 a 5.000.000 17,33% 862.000 5.000.001 a 5.050.000 17,44% 876.500 5.050.001 a 5.100.000 17,56% 891.000 Intervalos % Valor de retención a retener 5.100.001 a 5.150.000 17,67% 905.500 5.150.001 a 5.200.000 17,78% 920.000 5.200.001 a 5.250.000 17,89% 934.500 5.250.001 a 5.300.000 17,99% 949.000 5.300.001 a 5.350.000 18,09% 963.500 5.350.001 a 5.400.000 18,20% 978.000 5.400.001 a 5.450.000 18,29% 992.500 5.450.001 a 5.500.000 18,39% 1.007.000 5.500.001 a 5.550.000 18,49% 1.021.500 5.550.001 a 5.600.000 18,58% 1.036.000 5.600.001 a 5.650.000 18,68% 1.050.500 5.650.001 a 5.700.000 18,77% 1.065.000 5.700.001 a 5.750.000 18,86% 1.079.500 5.750.001 a 5.800.000 18,94% 1.094.000 5.800.001 a 5.850.000 19,03% 1.108.500 5.850.001 a 5.900.000 19,11% 1.123.000 5.900.001 a 5.950.000 19,20% 1.137.500 5.950.001 a 6.000.000 19,28% 1.152.000 6.000.001 a 6.050.000 19,36% 1.166.500 6.050.001 a 6.100.000 19,44% 1.181.000 6.100.001 a 6.150.000 19,52% 1.195.500 6.150.001 a 6.200.000 19,60% 1.210.000 6.200.001 a 6.250.000 19,67% 1.224.500 6.250.001 a 6.300.000 19,75% 1.239.000 6.300.001 a 6.350.000 19,82% 1.253.500 6.350.001 a 6.400.000 19,89% 1.268.000 6.400.001 a 6.450.000 19,96% 1.282.500 6.450.001 a 6.500.000 20,03% 1.297.000 TARIFA DEL 35% 6.500.001 a 6.550.000 20,15% 1.314.500 6.550.001 a 6.600.000 20,26% 1.332.000 6.600.001 a 6.650.000 20,37% 1.349.500 6.650.001 a 6.700.00 0 20,48% 1.367.000 6.700.001 a 6.750.000 20,59% 1.384.500 6.750.001 a 6.800.000 20,69% 1.402.000 6.800.001 a 6.850.000 20,80% 1.419.500 6.850.001 a 6.900.000 20,90% 1.437.000 6.900.001 a 6.950.000 21,00% 1.454.500 6.950.001 a 7.000.000 21,10% 1.472.000 7.000.001 a 7.050.000 21,20% 1.489.500 7.050.001 a 7.100.000 21,30% 1.507.000 7.100.001 a 7.150.000 21,40% 1.524.500 7.150.001 a 7.200.000 21,49% 1.542.000 7.200.001 a 7.250.000 21,58% 1.559.500 7.250.001 a 7.300.000 21,68% 1.577.000 7.300.001 a 7.350.000 21,77% 1.594.500 7.350.001 a 7.400.000 21,86% 1.612.000 7.400.001 a 7.450.000 21,95% 1.629.500 7.450.001 a 7.500.000 22,03% 1.647.000 7.500.001 a 7.550.000 22,12% 1.664.500 7.550.001 a 7.600.000 22,20% 1.682.000 7.600.001 a 7.650.000 22,29% 1.699.500 7.650.001 a 7.700.000 22,37% 1.717.000 7.700.001 a 7.750.000 22,45% 1.734.500 7.750.001 a 7.800.000 22,53% 1.752.000 7.800.001 a 7.850.000 22,61% 1.769.500 7.850.001 a 7.900.000 22,69% 1.787.000 Intervalos % Valor de retención a retener 7.900.001 a 7.950.000 22,77% 1.804.500 7.950.001 a 8.000.000 22,85% 1.822.000 8.000.001 En adelante 1.822.000 más el 35% del exceso sobre $ 8.000.000 El Gobierno Nacional ajustará cada año los valores absolutos contenidos en la presente tabla de retención en la fuente, aplicando el ciento por ciento (100%) de la variación acumulada del Índice de Precios al Consumidor para ingresos medios que corresponde elaborar al DANE en el período comprendido entre el primero de octubre del año 2003 y el primero de octubre del año anterior al gravable. Para facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los agentes de retención del impuesto sobre la renta, el Gobierno podrá determinar el tamaño y el número de intervalos dentro de cada rango de ingreso. "Artículo 869. Procedimiento para ajuste de cifras. Modifícase el literal c) del artículo 869 del Estatuto Tributario, el cual queda así: "c) Se aproximará al múltiplo de mil más cercano, cuando el resultado fuere superior a diez mil pesos ($10.000)".

CUENTA UNICA NOTARIAL. Establécese la Cuenta Unica Notarial como cuenta matriz de recaudo de los derechos que por todo concepto deban recibir o recaudar los notarios en desarrollo de las funciones que les son asignadas por las leyes y reglamentos que regulan el servicio notarial y de registro de instrumentos públicos. La Cuenta Unica Notarial será una cuenta bancaria que deben abrir los notarios a nombre de la notaría respectiva, en la cual depositarán todos los ingresos que obtenga la notaría con destino al pago de derechos por concepto del registro mercantil y el registro de instrumentos públicos, a la administración de justicia, a las cuentas o fondos especiales del notariado, a la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, DIAN, a la Superintendencia de Notariado y Registro y a los demás organismos públicos que deban recibir ingresos provenientes de los recaudos efectuados por los notarios. Mediante esta cuenta, los notarios deberán hacer los pagos o transferencias a cada uno de los titulares de los ingresos recaudados, sin causar el Gravamen a los Movimientos Financieros (GMF). La cuenta se constituye exclusivamente para recaudar los ingresos de la Notaría y distribuirlos entre sus titulares y en ningún caso podrá usarse para hacer pagos o transferencias a titulares distintos a los aquí mencionados.

INFORMACIÓN DEPURADA DE CONTRIBUYENTES Y RESPONSABLES. Con el propósito de lograr la depuración de las bases de datos de los contribuyentes y responsables de información tributaria, prorróguese hasta el 31 de diciembre de 2005, la vigencia de los artículos 10 y 11 de la Ley 716 de 2001. Cuando en el marco de lo previsto en el literal b) del artículo 4º de la Ley 716 de 2001, se den los presupuestos relacionados con la terminación del proceso de jurisdicción coactiva por prescripción de la acción, esta podrá ser decretada de oficio y se archivará el expediente respectivo.

INFORMACIÓN CONTABLE DEPURADA. <Ver Notas del Editor y Jurisprudencia Vigencia> La información financiera, económica y social de los diversos entes públicos, base para el cumplimiento de sus obligaciones tributarias, debe ser depurada a fin de que refleje razonablemente su situación y resultados, para lo cual se prorroga la vigencia de los Artículos 1º, 2º, 3º, 4º -excepto el Parágrafo 3º-, 5º, 6º, 7º, 8º y 9º de la Ley 716 del 24 de diciembre de 2001, hasta el 31 de diciembre del 2005.

Prorrógase la vigencia del artículo 17 de la Ley 716 de 2001, hasta el 31 de diciembre de 2005.

Adiciónase el Estatuto Tributario con el siguiente artículo: "Artículo 158-3. Las personas naturales y jurídicas contribuyentes del impuesto sobre la renta, podrán deducir el treinta por ciento (30%) del valor de las inversiones efectivas realizadas solo en activos fijos reales productivos adquiridos, aun bajo la modalidad de leasing financiero con opción irrevocable de compra, a partir del 1º de enero de 2004. Esta deducción solo podrá utilizarse por los años gravables 2004 a 2007 inclusive. Los contribuyentes que hagan uso de esta deducción no podrán acogerse al beneficio previsto en el artículo 689-1. La DIAN deberá informar semestralmente al Congreso sobre los resultados de este artículo. El Gobierno Nacional reglamentará la deducción contemplada en este artículo. VIGENCIA Y DEROGATORIAS.

VIGENCIA Y DEROGATORIAS. <Aparte tachado INEXEQUIBLE> La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación y deroga las siguientes disposiciones: Inciso 2º del artículo 85; artículo 90-1; parágrafo 3º del artículo 127-1; artículo 242; artículo 243; inciso 2º del artículo 366-1; el artículo 384; el artículo 443; el artículo 499-1; la expresión "y solo deberán discriminar el impuesto en los casos contemplados en el artículo 618" del artículo 511; el inciso cuarto del artículo 555-1; el parágrafo del artículo 651, el inciso segundo del artículo 689-1, los literales d) y e) del artículo 869 del Estatuto Tributario; el artículo 272 de la Ley 223 de 1995; el Parágrafo del artículo 121 de la Ley 488 de 1998; el parágrafo del artículo 1º de la Ley 677 de 2001; el artículo 61 de la Ley 788 de 2002. A partir del 31 de diciembre de 2006, se derogan el artículo 213; literal m) del artículo 322 del Estatuto Tributario y el artículo 15 de la Ley 109 de 1985 en lo referente a usuarios industriales de bienes de las zonas francas. GERMÁN VARGAS LLERAS. El Secretario General del honorable Senado de la República, EMILIO RAMÓN OTERO DAJUD. El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, ALONSO ACOSTA OSIO. El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes, ANGELINO LIZCANO RIVERA. REPUBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL ÁLVARO URIBE VÉLEZ El Ministro de Hacienda y Crédito Público, ALBERTO CARRASQUILLA BARRERA. El Viceministro de Minas y Energía, encargado de las funciones del Despacho del Ministro de Minas y Energía, MANUEL FERNANDO MAIGUASHCA OLANO. Anterior