Enrrada en vigor El presente Acuerdo entrará ell vigor en la fecha de recibo por parte de GGGl de la nota én la cual la Repúblitade Colomhia haya noiificado a GGG1.del cuinplirniento de lo, requisitos legales internos para su enfradR en vigor. 10 " " EN VIRTUD DE Lo CUAL, la RepubJica de Colombia y el Instituto Otobal para Crccjmient9 Verde, cada u;no aeruando a través de sus ,repres"entantes debidamente 8¡.V<>rí;:;ados,"l}an timado el presente Acli"erdo en dos ejempláres deOn mismo tenor en idioma españól e inglés en ¡as fechas que tiguranHa" coulinual1lón. En caso de cualquier conflicto entre" las "vefsiones en español e ingiés del presente Convenio, la versión en inglés r,revalecerá. ~N NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA ~~~~L " MARíA ÁNGELA HOLGUÍN CUÉLLAR 1vUNrs.TR.A. DE RELACIONES EXTERIORES ('fo f:I''CJ1..O 2011, B090~Ó "etC Fecha y Lugar ~N NOMBRE DEL INSTITUTO GLOBAL DE CRECIMIENTO VERDE "FRANK RIJSBERMAN .DIRECTOR.GENERAL 11 LA SUSCRITA COORDINADORA DEL GRUPO INTERNO, DE TRABAJO DE TRATADOS DE LA DIRECCIÓN DE ASUNTOS J,URíDICOS INTERNACIONALES DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES CERTIFICA: Que el texto del «Acuerdo entre la Repúblíca de Colombia y el Instituto Global para el Crecimiento Verde ' con respecto a la Personería Jurídica y los Privilegios e Inmunidades del Instituto Global para el Crecimiento Verde», suscrito enSeúl, el 31 de enero de 2017, y en Bogotá, el 6 de marzo de 2017, que acompaña al presente Proyecto de LeyeS copia fiel ycompleta del texto original en español del Acuerdo, documento que reposa en los archivos del Grupo Interno de Trabajo de Tratados de la Dirección de Asuntos Jurídicos Internacionales de este Ministerio y consta e,n seis (6) folios Dada en Bogotá, D.C., a los diez (10) días del mes de enero de dos mil veinte (2020). L-, ~ ~Qc.,. LOL LUCIA SOLÁNO RAMíREZ Coordinadora del Grupo Interno de Trabajo de Tratados ' EXPOSiCIÓN OEMOnvOSDEL·PROYEClO D.É LEY, -'POR MEBIQ.DE,1AGUAL SEAPRUESA EL «ACUERDO ENTRE'LAREPúSLlCA DE.COLOMBIA Y::ELINSrrtUTOGiOBAt PARA a;. CRECIMIENTO VERI)I;'CCNRfSP¡:CTO A loA .PERSONERJÁ,JIlR{D1GA YA;OSPRI'IÍ.LEGIO$E INMUNIDA¡i,ESDEL lNSD'rUrO GIOBAL,pARA a, CRECIMIENTO. VERDE», ;slIscrila'sl1::Seúf, !lI31de enefQrje 2C1.7; yen'BogoUi,e16 (f!l maizpd~.1Qt7.l . HonoralilésSenarloresy Repfés!lntante~¡ Sn nortíbr~i:lel GobiemoNaCio!l¡¡]•. y. sn Cj.fmp!imientirde lo {\[Spues!Q,e;n lósarlículóSl50 numera! 1!i.; 169 nlline~ 2. y 224:,ílel~'Gdo$1jlucíon P<llitjb;¡¡de la Repll!ilit;a ,de, C919iiiPia,;pffis13~~m9S,:éI ~nslderaciÓjl deIHQnQr:ªole eQng~o <le 1.11 Rep~)llit:a. el P!oY~étó4aley. "Por, m~dip'Q~ .!a):fuillse apru~a el «AcIJér(}a .entre íª RépQPQr;a de 9o,ombj~ye1fnsli(l!(Q.G19/ial para,SI C~l;(n'1ieli/oW!l'!¡¡; !:oll$spec.loa)a ¡p,~[.sfJneriaJIj(ldii;a y/q.s PEfi¡j/egfq~'~ @(tiJ!()ia¡¡~éii (jeJ.JlJs/ijo(6 Gl~(' p~í:!i;~l' CreGimieil1QVI)rr:fej)¡,~uscrit~er¡S:ejjJ. el 31:\ill eÍl¡lra.de,2017. ye[l8ogotá,!!316:,tl~mli1Z,El'_d€i2Q1:7~,. l. Elc,ecimieirto,pob!acionaly1l1 auméhtoen el estándar de: Viday,decoo~umo ~ñej~nSCUi'Sl:i~e 10'f¡ últimos 1OO,añóshantffinsfuFiMdO' deEinanerasigniliCafiva.yl¡iÍl, ptecederííe,éli'é$i;ala;e IhtéÍlsldaa, la calidad y disponibílidadde_los re¡;úrsosnaiuJalesen . ¡Jlanéta 1,. Durante,este:peripdC1, .se' ha' observado un crecimÍenlo:&Xponencia! dela población.'negandpa:inas de imitmil!ones:depersollas. concentradas principalmente en centros urbanos yserruurbanos. :¡'g~almente; el :desarrcilloeconoÍTiilla y faintl3Qradoll de los mercados anlvelglOhai han facilitado el acc/.1so'demÚchOSJndívrcl'uosa biel'les y selVi¿¡osquehanr:n~orado su calidad cIe v.lda, y los~cuales ~oypor hoy se,consideran Vitales.para: sustentar eiJ:iieneslarecolll'imioo ysociat No obstante, y segunse:documenta enei.;GE06 2¡ estos el dos molores de ~jmi\lAtQJliln,cau~a~oprocesos ecetaridº" ¡le degrooapiQn<lrnb\enta!·'etJ. la, atmósfeJ:a; agua y suelo; pérdidas sin precedentes de la:bíodlvetsitladterresfrfH' ¡nanna 3.'Jgener8~a nivels tóxicos y al~Elmen~,~(Íx)cos¡¡elos r.ecíi!Sos asocia~a.m¡!I!l!im,amiios qe'q~m¡QQs Yles(duQS,. Esté patr(¡n dé(je\ilrioro,i\fllC\~:lás.pÓSíb.ilidá.qes actuálesy fi!1.U$_:deásé9~ra(uri med.ió~t'fl~ié~\!! s:atu~bley,p(0ductivoqill¿:süstelitela v¡iláen.,e1 pláneta. {:s así como 1á.lrit~facion d!:;1f'irepiíníeolo ecD!íórrtíco y IªSi:i5reniQilidª~I;ªiíiliiili.J~lse'c,b)i)li~:.iii,1 !,In, asunto esencíatPflra asegur¡¡ri¡l,fiib:iro'de,ctiloinúla ydé! Pl<,iriét¡¡oomo io.éG!ip~mos;h(iy.eli:d.i~. e~: toílasu ~apacldad de SOPCl~flál,l!day proveer alas rie~$.¡í:lMésb~~iPás:9.~(Qd~. rOT:,~íló¡rn!lCf¡9É1 palsesl;l~n Ql!s(ianpo adopt¡¡O' tt!ií:isí\afhacJI3.un niJev.a!llótlelqda~~¡¡'r(Qn~gÜ¡!JjÍ;l$.!Jla}nejotar \i1.! ~e?eJT,1pe!)o ~nomii;q}¡¡ ~Neiqtie asegura la ;¡ostenili.i!i$lap.arobjE¡hll!ly lªjl)q¡u~.lóí)~?oci.aI.;Y¡I3~ esobus~ c¡¡mlljar.IQ$o~~¡gmas 4e(Qésarrollll!lfl!!I.!iledlqllP.:Y I?r{jo pl~o:.P.fiI~éS GPn: d.iV~(j$: niveles dede¡;arroftb ha1jtbltladC!iniciati\ras. i(ilpol'!?ntes pa~ a\li¡))~qr' en: !á :clíreccí6!i.de. un Cr~cimientoV~~e; ined¡qhte:,:!!~~at~g¡~!i.qlíe:p!'Qm.~éYen el'u:so~f[i;f~t,e:,dé 1b~:tecúl31ó~.~atuij}le$; :Iel recjucCi6h:eil eUmpa¡;fod$rdell3~or,ó'¡l.ríibiental y~es~rrollobájb'~(¡.¡;¡jrl)~nO:y oori)p~lilile'~'-eI¡j¡irtl¡j, 1.P~pec~ del Ml!(jiooml¡laote GIQb'i1l (J,GE:O~., Prograrnade las NadOl)l1S Ua¡dasparaeJMMio.f\JTJb¡a~Ie,,pg, 1,(201.9l. O~c:¡¡rgadod", , .. . ' . . tl!loá:llwedOcs,unep.orgruiistr~(¡¡l!iandleJ20,500,llB2212?6521GE06SPM .SP:¡jdr1~egaence~ñ&lsAlIO'kéti;iy:. '/Iíld. . ." . . ' ... l~~nistei1o:da AAlblente y'[}eSar(Qllo',Sosleriíble" Pn~ramade.las:NacioMs:\Jrild;li; parael'P.liSBriqlto.. 201ikQüI/lÍo In·, fTJntie.NIl1:lOlialde Biodiversidad'üil Críl(ll1Úliaanl.B al Convenio de Di\'l!rsidedBJoIógiCáB~oté, '0, é., I:lD!Qmbíil: 10\ (1, .. 'T·~· __ I ··~·_··'~r~··· ~ 'fa[es'et:caso,dep¡¡lses como'e,orea del'SUF, Chfna, Alemahi~. Dinamarca" M~ico, eni); .Indone.sía;, ,Eüqpja,Jiírda~i~ •.yMSI)Qtitfa,e!llré v~ños airas; 9Uehan incorporada eÜ;;reclm;imlr:iVerde'como un ellfOQuellSra.la;pla(líli(;acléndeJMj,de~arr,oIlo VP.rio~zaci6ridesusi.in'1ersit¡nes- e.nOlQ$ ¡¡ljimr:iS'-qño~, l¡)s~gé(bíli'mos:d¡;-estos:p,aíse¡¡.ljanretOlloéldo,que(ll1:el'íargo:plazoJasp¡lll~cas de creciniíentoV(lrde ' 'flqli!de!l'mejÓraf.lá,eflJilOOcia: eJ.lol.~:u~I¡4<lcitIiJ Qe los recurSos; gel1erandom.í\yprcon:lpelÍlillj'da,d'"Qel ~p~~~~ pr(jdO~Q',al'tíellip¡(g~e,~ reButen los ~IÓ$asO'clad~~ I<Hj~radaéió(l á'l'I)bíental, yla J:íiitdia¡¡:Ílél ca¡ifu!l.ñl!turaf lJ :ii(oc~Qs .eGorq¡¡icos :que gené(an S$:\Ii{:iPI:l a'tn~iéntale.s d,e los,:qtÍe itep~fldemás: !gvéÍfineflte,la ¡¡d9il~.oo,d!3'eSia~ eslr.ále¡jiilS ai:i!IÍ1@ ~n.:ii:ésos yajusíes rmpQrt¡¡ntes p~fárt,ea~¡:ír:,ri~oS,:cliÍÍ'látiéQ$"y :éé6IOgíC.ós ,agrári éSll~I~,Y'Ii@Ujlá'laS' CÓf1dh:¡ooe.s para. pfómOlfér :;¡!llij¡~I1,l:ÍJi.9Ífun¡~a~~ 'lle!li'~f):ii~\li.Q:~i.iinlela,iflnpva¡:iotÍ'. .En:,e.$.~·éj1jidO.. :el Crecirrii.entó.VE!td~ '~OPQrtU(l!¡¡~sI$ :g'án~-gÍl~ªjiri' .fl'iyChO;S' casqs,. ré.COñriciei¡q(l QUe. Plll$ naper unQs :~tóS, ás:óij!~dés:a'lá,ti'án§í~¡\ háCiaéSlé ó-:ü$Y6:inodeJó. ' 141 ~lJ~(9iÓJl;:Ii:~~~.lma.~cqoql!i,~ q~,~'p,rop~ndJ; .porun éntogu~ ~~é.Qreq;ll'Jí~r'C\ V~fd.e i!ripliéa una, '~órg·¡¡ii!Ziit!Óll.na!ifrál'!iell!Plltat{}pr!ldU@ÍlO'Mla metljdaen.ql!~,~e:?da1JtaA las ~lJeliCis eooo.j;)mía~ d!:i 'ii~éaf~:.Y '$~ n~a.,,~1 p'~i1~o,:pé 'li~laja.cQjl)paralí\fa! UI\'éasll 'para: tel¡SI(a[ ,es el da -,jíaises lÍ'Xjlp~a~or¡¡s,:d,(e~ergl~s 'fOSiI!f$; q~~ 'Y!l¡1jii un!!, récliir¡p'Qs'.ici6n se,¡;tb!ipf deI5empleó.,illVérSióii y genéración ~'d¡Vi~~ al ver 'Úada vez niás 'limitado él )ill!end~l' de diého sector en la éconortdil mundial. ne,iiián'é('a':lipúésta.:paíSes pionérós en' él"~esatrolli),1$CiiOIG-!li(J!j',y la',éÍdopciOri de:fuentes nmilv'cffiies:1itl ¡;j)n\le¡í~qna\@- all7el1ergía sérim IldefeS ,~henietnpÓ 'E1n la.flfOVÍSló~ de .equipos y !ieIVrOfiis~é1m.plemétííaéíóii:y.¡ffaníeh¡iÍlkll'itó-de.energlase6iicas.,soillresy5iínilares. ." EI;ínStitUto Global dei-GlecimienlQ' Verde (GiOliál Green GtoWÍ/1.hlsliruten GSGI por sus siglas el) in~,leS),fueJondado.com:tlun:oq;¡aJ1ism¡rmúifiiateral enjuniO:de.2Ó~2"de,maneÍaparalelaa.laCumbre ¡l!l R!P''!:ZOJ' :q:lfl:'ei:;animp.de Ilde,ra,riJa, úiiílsion y prpmoolm déJ::Cje~~fTOflo eC9,npmico soci¡¡!~f1Je incluyenle¡y .ambienlahnerite soSleniblj>, y'!!oompañar 8;,sUS, 'Estados, Mremliro ·en.la etectlv:a, Y' J1C!!le{ll!1~ iianSicliin"¡l) ;m,¡Sjl1o,,;~~.'un ol!janismomuíiiláleral ;Y.'m!.lnid.l~qip'Mario que P.TP_a¡:¡qYQ !~i~ (I~ 'éI.a~ tc\¡,H~i~[ i¡'i:iii~®YfJ.'~paGiaadéS 1ócaleS·~p~r'a.i.el: i:lisei)p ~',iiiijlleórentáé¡On '<!~ s.Wát!l9iá$>ae; ¡ji'eCi!l1íen!6.vé(d~¡S¡¡· OfrSIQfl 'es apoyar: a)íús,es ,.eñ !1ésarrolló ,Y' éCQrii;lmías ei'ii¡¡¡g~rítlis;eri~~ílafl:z;<!¡·j:ibr:. nliE;lva'~'~énd"s'.de' Ct'lléirni'anIO' :~cOn6mj~:r,e.sif!j¡IÍ)ie'al.clim~ y' en-fayór 'Q!f ir~¡¡pg¡Oñ '~á: la.: -PRb~~~,,~Q~ ~iff!ull,t{l!éáillel)!e .qp.ohttii ~--éléi)iéi)lQs: lréiñsfRr:máéi~!líiléS'. del :á$Ilrn'P~íiQ ,!li;.i:Jrlomi~il•.I~íi:icl¡j$í9:n $dal Y!a:s"i.lslet1tabi.lid<id;ai'íllflalltal. 'E!Jffii¡liljilD l;if((I\lé'?'~a¡¡:~é ~~i~.clíi :tétrj¡q¡¡~ Í! 1!'lS ,q'ut:¡.ppdr)a ;ll~er:y dfllQS cual~ jli:l(lti¡¡ ,):¡e.g~~tiá~lÍiel ~a~ó,'gd9f;iib.¡~rfq(\!J:Ítie$,\i.~~a~;:i) .f9rtcil~é!tÍ)i~nt~:de IO¡;:!J1arPl~j6~tit~ciQiJales. dE! flJ~i1lji~~i(j!¡y,~i1ª~!:i~(QS:~(a'el á.i\'cir)ii~nto,veM.e:'B'líh¡~,r;iiití~narY sJJb;nác,ioflal;, 10 ~Ü'liél(lra:cl6ri . de'ptpYe¡:t9syveh.Jq)íp.~~flílÍ)c::iet~AA(aincteri1el1lar~flui9s tie;fil1ati~iílli'lie~tQVllrile;:yjji} fal:11iÍ.ar ,~! j-'l~W!i$.I.llbló,~e';OO~ec!rri~~I$~ ," ¡¡.tir.::~~ ll~r~és~E¡A~Gp)g1i~a: . . , ',', " . , .. , ' . 'ür,süfy i¡Ufi1orte 'rllq~:em,á~:d:a'de ,. ',' r~esáIl'Qllo'é ihtéroamblO' ilél~nociniielil0, y trab!ij~dé'm'áI\éra coñjilntf;~n', . ~ 'SS!ií~ MieititJfo' pal!i lJi'lcMlrar soll!9ion,ésquEj"ihvol~a-l!ií 'ar,sectO(' p¡lvado y prom!léi¡¡¡r\<#Ifiña!iC'¡áli'ile'rttq.y:I~'él;trlÍe.turaC¡(¡1I Ele /ÍtoY.et!~s.'baiitlibléS, de ctatiriíleplD,lIei!:l¡¡; :fin' lá 'I!~!há" ,as "Ia: 'OECO: "¡ulio; ~f)'lP) y-e1'oom¡íenlllo:de lSll!i¡j¡¡-;OOj¡j60;:2019) , Aerualmente" s1,l"Élnfasis'se; e"ouentra, en el JotlaleGiiTJiento ¡je'lilf'órrnu]ación deiplanes,de,oesarroflo¡ estrnteglas. estructuracIón, de¡ pr.oyectOs. lAabiiiiaclónde."itlv,ersione,s yvelílciilos fihancieros¡asl comoén, gene(~aliaDl;lls,i¡'$liiu~iqnalesy de ~ra,$rpllbftéo-gr5Í1¡¡):iopa@fpmentar, la cólaborae/óíJ Y' eUnt(:lrcambio de conocimiento y"bu"n¡:¡s prádi~s, AJaJ~ha, (:ll GQ:GI ~enla;COIJ:,3.9.';El;1éldPs Mjl¡lmbros, y,'h¡¡,,e,slablEU:rido pr:og~<;Irria~ en¡¡J m~nos:~04(:l:(:lUQl!.,AdiC(PAalm(:ln(I;i;-estd:a~dliadQ<:Gmo ' PbseiJ¡ad,or ante la~nibl~"~neralde'N~cion!'1l' Uoidas¡ él foiJdQNe~d.e del CUma,yClien~,¡jqil' elegibilidad paffoj recibir fandos i:I~ Ayud<l' OJici~I.aLDés,arrpllo~Qt ef.OQmltá dé,AsisténCi},::aJ D~¡;¡:Il;rqllo de la OCOE, Asimismo. $1 Ja l:~l\II~ácipn qé- sus l!~vj~¡¡d,~, GG~ltie,Ó,~lJlia,,~~ii~ ,d,e ¡¡ó¡:i~ eslral~gípó$conqu¡eAés !3i;¡labo~,~n múl~plesfteQ[$S, ta!eS. éoli1~: 3GFi lá Réd,de Cónoci¡fjiimlq sObr~; Cima, y Desarrolla (COKN),er Bal!cG ,A~i4tll:9 de, O~~roIIQ, eIB~cico.M~ndia:t; ~I ConseíQ ,N~cion¡jl pari! la Jllv~till~éíqiiJ:G9nÓl)1íCa,de Corea. él !3anc;gJ¡;ur9Peop,!rª.la,g~oiis\tiJ~qi(in .'1 el Desárrolló, .él fófo,Ecoi:il?!)'Íj~~MuMiál, .Ia Flfnd1!~¡óri,Europ~de.1 G1jl:rl~, ¡á'fiócledildAIi!J11art¡fp~ra la CooPeración Ihlernac;itm¡¡J"GlZ,,'eTi!i'eót[Ps, ....' . Para, lograr sus o~jetivps.j G.~(>I reaJjz~Jp$ sigVi~Íl!el>" ~~os, ñ.eai:fi'iidaae!iUl).ctea'Cj9f¡qli oapacidl!des. par& dís~l1ár,~ il)jp!émElfl.t!lr plánBs,~ i;reci!ni,eíiIº,:lIé¡-rle,,!¡l!iyeIJWéion,ak (it;Qi~iÍi~í:;o ioc,alpatªracilltarlaJedll.i::~Íl dl'íilápQl;ire2:~ ti;¡ éi'e¡jt:i~;~~'eulll!~'y, lai¡!nliusion.sbci~j:j¡jtqménta~ fa investigaciónjlara á~núre.n ral~Or!¡¡ y p-mcliCadeÜ:redmi~n\Ollerdl¡l; ba!¡;3iÍdóSépártitli¡armenfu 611 la' eXP~encja de t~gpt;iietnosy 1ÍIl¡ iháusbiáS; fii)f¡¡cifitsrla coweraI'ÍÓr'i'P\i~iico'Piiv~[ja'para fomenlar.unambieJ100 propícíollarala iilversi6neficleilte.de íOs l'éeurs.Ó$,.Ia innoVación;tapooduooón y el consumo, y la difusión de. mejoréS 'prActicas; iVJdifund¡~!l1 ,ronOéimlenlooasadoeri,éVidenciay rne,íOrar, lacOnscient:iapUillí~:$QbFe elcrecimienio ~Fde y el. d~arróno,$ustentápJei Y;II}tieser:npeñ ar cualesquieraolras actividádes relevantes para los; obíetilÍos de¡ Instituto, . " . En Colombia, ElI.GGGI hacorilribuido de manera.direclae.n:,i,).¡¡poyoenJaeStruc!Ur8eiÓn det:Pl'()QramS VísianAmazonía. asegurando ,compromisos de pago porresúlladÓ.s,oonlrimidtlccl6nde ÍleforeslaciOn: para el Gobíemo rle éolombia:iljímplemi,mladótl de JaDedar:aoion. delnlerés, paf¡¡RetlucclOn dejé D~fores~cíÍ'ln yOE!9radaclQo (} RÉPQ+ y O~ílfrol1o Rvr!lI:Sp&,teniblt;l,.enlre'e!,(áo/Jlemo !le Colombia yJos .Gobiemos de Noruega, Aiemaoia, y R-eínolJnido. Bala ~,Declaraci6n¡seespera,all8!lZlM:00h comprpmi~lJs·de p'onlicaq!-!e:fadíl¡I!ln.·~c!lllar I0l1;mot~¡¡s·(!e:.defp(€IslC!éi6na;!1i\¡ei;n¡¡,Cional y¡¡aptar flÍl\!néiamién!d c1i!jl¡Ílico pot r~ifÚcPiori~ \I~rili<:adas '~é ef!iiSiqti~~p~i;afbóÍ1o;Jii) <lPóyQ.~I· d~artónb de láEstl'ateg¡á:!Eny6lveotede 'CfeciÍJíJé!íto Verde en el'marco ~I'I?}¡iriNacipn~iié:tj~arrolki101'4 - 20111; ív)¡¡poyo an f;ll df¡SalTÓUode:lá,políti~a !J~Cre.CimierílcFVllr.Q~¡l,S,l.ar9?'RI~9jAitlcul6$;1lf~ la~ey 1753 iJ82.Q15), eil.~f;l4~,'iJeL D$p~rl:éirpenl~ N~eii:i!1al ~é PI~É!aq@!1;Y'l{) impl~!Jntáq.ootle un programa &UPn~io¡;taICQ!1;jQ~Depa.rtamentos de Mftaqufá, ,Meli YNMilb: 'prua ,romel:í!aré ¡mplemenlá[,e1itrategiaS:!Je ii(e'cimientQ v,ei'de y (;pntrOI Q~la dalbresjá~i6n. El o\:ljeovo ~e OGG! ep qolofQ!)ía~e~apoy~Jos,.qble\lvos 1le:cré~l)1i~IO: éijQQqip¡~Qde! pái¡;!jlienl!$ se ImpternemaÍ1, prinqpíós:de !lteciirtf.e~lq:iÍ1~lu~IVb y. ~ijie~!aIr.nente:sosleqjb.!Elli!l) sl1S' ni.arcos ~e planiñcac1ón·económicq--a~largCi,plí¡lZO. , , Una dé las prioridad~ de .GGGI es proínover ta implem~ntaolóh del{l$ Obj¡¡-iNosdeb~QUo Sostenible y los comprorrusós natl(;]Jlales· derivados dei.AwetdiJ de,Paiis.,~obre ,cambio .GIimOOco. GGGl.entiende qU9,Ias-melas y.ói:ijetivos.de la Agenda 2030yilas etmlribudooéS Nacionalmente Determinadas',(NDC\ realízadas-por íos. países encum¡)liirtientode IG:es:ta6i®idoen.;el Acuerdo de Parls constituyen un ex.c~íentem¡¡rco,de,réfereflcia para la Ji-ansiclón;hada'una eCónomíavsrde, para lO los,;niierribros~de GGGJy parael,mundo. GGGI apoya a los gQoiemosde $Os países miembro al CIlmpiimíenlbrle:IOsobJeii.;¡osymetas-de.desarrolio'Sostenibley a los'OOmpramisos indúidas en sus Noc. .. '.' Dl!s(le;ciLálio2l11á'Géél aQ.,)mpana;alGobi~mode Colembí¡¡en iagmwraclóll drN:apa¡:idades y $poY9·j¡ih;!lIU:lj~íiM;e:jmplf:ínéiita~1in ~íi.e$frategj~, P.O¡¡ti~¡ypl&n~qqe SllOftar¡' ál: Cr.ec1mien!,Q Yerde;:er:ila;f9fri)iliáCi6i;:y,i;(¡¡:íSéciíd6o<ds.reéursóspara pi.ogram(¡¡¡ d~ reducción. aed~foTe:¡tai:i6n. y en.l¡iro~S!nJcéÍéiniif! iñéfi!Jn¡~ÍÍ)ó~;liiiíiÍld~r~s y'c~ftéfsÍS oep¡Q~Q$ d~;í~"ersió.n para llÍabirtzare JíÍípllimehtijr.fiÓ/¡ó:Giárn!ciirlO. élim~ljCó. EIb:abiilo~Il.aI~ii.d.q por, I~ Mi~i6jide-e~c1n'liefllo Verde;:dlQ. éllídétá~g()~él DNP YaPQyada a¡rtp6ámemépoté1:'GGGI. ¡iefmili6:ta;fOimuliiciond~la flQllííCílde C~dlT\íaíí!bVefdé. cuyó..Qbjélivó es:ímpü.l~atá:2Q~Il¡iJ·a\lmehtpde 1¡i·prildue!Md.ad y I!l' comPllti!iv¡~ad !!!XJnómiaa \'Ielp~ís!i¡lrtiemp'Q qllese;~'Segljr.á~r!iSQSosfellÍ~lé'!fel ~iij!átna!.\lra¡'yJalnclu~¡Onso~~I, de,njarieia compatible ron el cljm~.fsll! pb"Ii~'f4~ap.tól,iaj1á ríié4f,mtil Si DPG.IJrnentQ' C:ONPEl? 39M, Réci~º~!l!~te;:GGGI:tWn'el aMyó~~I.RéiilQdeNblul;iga, í!1éríéapciyalr~o.}¡,Iós'Départafnei1tos d'i Ali~oq(¡¡~i MtlI;a:y:N~riÍ'ío;!ilO'lia'imp¡enjentadónde,!ma:?ílend!ltl~creclÍ11iento verda,tomando como r~ré/lte:lasléCl:ioiiesapriirldIdí.lS¡d~fta~jQ (ealil.¡¡doa nfuél tetitraL4Ílr'éínt~,m?s 'de CltcItroañbs: i;¡¡jll;Ol1orrilaco!on\~iarra;he'tilnída'.!JÍTdésempéilomI:!Y fa\l~aDfeduraj1teia~Hinia dééada: ÉI.páls se I:la,:desiaaado'enél ilmbitoregiOriál;i;o~unpromed¡ijdé,CI'ei:¡¡níélito 'anuai dé !f,260/0,'casi duplicando en:témíinosreáies;elfamáftoileiá ecdliblT\i!ren el atllj2000Ii,Estebuen>compertarnienfirha:'estado al\'l'R'élrailo, pOFun.ambiente ffi8croecoobmico:estabíe, producto delcantro¡·dé:!a:lnfiacion yéimanejo llspatD.lCQQ:a;edirl\llntb:ha ,rep.erll\Jlír:io-en::U!l1avorábleqesarrollo~eoonQmioo del ¡¡!lis Ymejora de ia ca!liiiKíQf:piída:deJos"cllIqmbienas.Coíonibia:se collSoiido. oamoJJo;pa¡s~delilg(eso medio alto (IMA) durariieesle; comiénz¡rdesiglo,.paSllndooa,tener ulla.nguezaTeroper :caplia da 3,030 USD en el 201lhU51,.uStl{en·d!ÍIí!(eS¡feiOO5,)9IC~.20~4¡Estec.reriim¡énto:¡;eh¡j,tr¡¡;jucldoen una mejora llI)'l¡¡¡:alidad,y-q:¡becturadelaprowsióndeservIClasPQblicDS ysaneamlenio.báSlCQ,acc¡¡soavi.viend¡;, educa¡¡íó/1; .infraestructura, entr.e,olI!lsti•. Apesi3tdelb~en.de$étn¡ie6ó.elÍ la,t<l$1! deaecitnielilp dé!PIB.y malQta eóilidicadofeSsóciEiles,en lJl~t!liia·-d~· sOsti¡¡jlbIíidád e(;(jrjomi~,soclql, y amblenlaLOrilon;íl:¡laüene .aún gerilileiiíes varioll prrilll~a~, pQt r:~llÍer:.J~Í1f¡iiín~rlílgi:lr, ~riá páne Qeléi'é~iniien~bpasa pqf !il ~~p!Íítaéio(¡. ¡fe Illi¡ reCliISQ~ !ná(¡i@I$n\TIi:il1tl~bIElS..;.favPread¡j por ooyiJÍ)M~5.c:t:e·ánospfécios' ,intatnációnillé$ delóS ~OriJmp(i¡(j¿s.I¡(éStalliji?~!;,iQil ~ij 'matéri~ !le-órden ·p'Ulílieq. yJáelitr:adade, cáp'itales~xtrañjel\$,al. ¡:@$',JIj¡jeb~tar:1te;~ª.:ct~rt@~tQ·¡¡~·J¡ldr~ü[osijtnir\e.r,ía.:aii.ai®,:;~ r~~gp d¡¡ o!ráS'~~Gt¡lreS ~.IrtiWgjt;o~¡Wi!Ii!:1ii:\¡iló(!lí~¡.I<I'Ii)!Ii.lji.m.á;.pattii:;l:I!il.n:rt!l~te:,('!I.s~!.dr ~Íl!l~sliil\l.'y QI' i!Ígricola1; Esto' S\I .'-.,../. refleja en 'la baja dill.ersifit:acién··de las exportaciones y la.pr~ominaocia ··Pe· 6íanespomarias en· la Dferta exportable,. principalmente .mateclás piimas.c.omo petrOl(¡o,caibÓn .y otrGsmil1etáles :,Y. cemb!lstib!!llS.. Solo í:losbieoes. ,petrqleo·ycarbón-'abarea¡¡ el,Sq %.'Qel¡¡sexPottaclqnes·desde.':¡0;11, y,en lO.q~e respecta a.sOcios pomerq¡jIIÍsJ<;ls e)(p.~rtacíanes,torómbíálJas'S!H!ing!>lrprír1({jpalment~:a unas.poca~ eGOnomía$ Qesarrqll~as,encah~as par EstíldO!>JJnldosy'lí;tZollaeuro:(43;a'r%:de las elÍp\1rtaCiOnes.eiJ2015)fi, Mienfra$en197QJp~.ingreso$ tQ,~leSa paitlrde los.:i:ei;\i(s¡:¡s:naturfjieS en eSpecial.d~IQS nO.rel)9vabl~séqüiV.iilian.á J,8 %délf'IB; ,~íi lallééadade.lps'2aoO'esloss:upé¡aro~ é11l¡."Io d~lPIB, Iratándos~ .eilsiJ;rn¡¡ytiríaile rec.~óS nO re:novaples9• cmO;9Einéiá.úr'!a ~~díqT6h;p.~ alta dependencia jj6 la:et¡Qnorííi?í:éólOl'liu.iaO<i pues sus il,íg~$O!¡se (1e:ñ~1Í :éi'[ grao p~rté,üe ía explºta¡;ió/1 deréCtirs~fió !j'm9Vií.bl$,&uj$fo.s·a I~ \lQlatt[j:datt·~~,J¡¡ dElmj¡ild.aypieéió~ ~()~íád¡:ís; con la 9eopplitlCc! YlOS: mercapbs 'irili;rñilléiQ(lc!!e¡;, , En,segtmdo lugar•. el, t:r~ilT,1!~to. eCo(lÓmjCoco.lCi,mQj~l:lo.'tiose.~aJ~¡jdl!mi3t1tappeÍl. Íl'!ejéirlis,¡Jii; pro~Uctiv¡dad. AJ:·an:at~(la,~sto(l1poslción.d~l.~eClmié¡:¡Ib~~h.Ó(l1¡Q9é.ii)9S,lác\i;ii1js,de;pttydutl@on (capi¡al; trabajo).y.la,piQ<:fuj:;tjllidadtqtal.delbsfactores.(PTf), SJll:Qbs~))iaqÜller9ru,eSt):~.el"éi~~l)¡iento colom~rélnO é$~ a.llibUi¡fé:¡jlaum~mtqdel capUaly,el tra.bíijp.:!'tiWnQ ~ínejora&:eli $u:f.'IF.;;~~i:1ó~!a; últiniél. laparté del Jilio~l!cto!3XPÍicada,pore! ,prog!esó' \eénolfJgfGo(élj~Cf!jmenl&~eitei<:ó,r:1¡'¡.Giiij¡j¡hIQ, la ellciencia,lá órg¡¡niÍl!Gion ~oon6m¡ca:ysocfary elcliína, enlre,oIros~Q. EsfQoonstituy'.e:~ila reStncci6h de riieidiahoy largo. plaza I1\Ila el crecimiento éCOhómloocoiombiímoj p!ies.rÓS{salt~,$nélprogr~~. .econ6micoy social. etJ~OOIiasdé: il1gré$o~HiIIOS sellantlai:ll¡¡ p'rimbriJia:lm~~!eQraciasa Iá. innováCiÓl1, eflCiétlcia ,enei usó{jelecutsoSyprÓduciividoolahor.aí.. ., ,, Én tercer I¡¡gm:,.él crecimiellID ec,onómicoenCcilombia se estádesarrollandoCflnineficiim:cias':enei uso de los inSlJmos:para la producclón'y niveles bi:¡j9s,ili! produclividad,sdhre,r.eciJtsosestrntegicos, como el suelo,er '~Ilay la J:llectrícidád, lo,que. r.esiacomp!ltiíl~IQad re iascooomía"porejE!I))plo,.1a pr.Ocluctividad de,la,tierrade COlombiasesitúa,muy porctebaip .ae cirros palses.conÜS$:33,200p,Qf, . oadakm2de'lierra.arable en el afio ilo13, equivalente al29 :%delpoomediode Iss paises dela-OCDE" ye¡¡fldicadorqe'prQdu~lIÍ~a¡jdel ag~a es;deapenas 1a.9 p,or C<ld(lmád~:ag\lami~Qlrasgue los paises de la OGD¡:Pfod~can selSveeesmás'riqueza coru~1 mlsmom3:de·agua,(USnf4;'41nj:n un l>SCenariQ !he~l •.en IllSll,r.QximQS 15 ¡lnosse rendráÍlihcreme.n.tqs e,n la df:UU'1l.1tÍZ! PQ[~1!:1eíik;id~q, ~lleló yagua del M.~%, ;4:3;8.%:y6,4,5% respeétiita.mél'llel~ l!namaYiirpfóduojivi.dá/l..agríciilá, ~l'u~9,. sOs!E¡Ili!JledBlagua,Ja. uIHizaclpn deeÍíerglas renovaliles y el ,súrnioisiít\ ,dé.mat~riale$sosteiiil~léS, cum¡¡ la ~1{licciQI11;lem¡¡de(a~e1Psb.q!iqú.e,s;a un,ritinoq~~mal)!!3ng¡¡Já;bjdmasaY.lá.oii:li!iv~iQél9. SOl1 (iJ(lQamenlales paraej~tj¡i;iníié,Í1tb·&:Ol1Óri1iOO Muro yci;únp.~~1iV9·d.~· YQlórnoiai Usr En.c:uárto '~gllr,:él crecimi~nl6 eéÓnómí!;(inq h.a.Jog~gó~uéiHasd~Sl91.l~I~ade~~éjOétQoóini¡js delpals. A pesar dI" Q91liEiUndiee de Ginide ,O,QT IlQ 2006. pas'o a0;52en,;!Ol:5I~,q¡Ie.m.b.ja <iciJpiiel un¡léc,imQJugar de IQsp1!ls~ªm~~d~jguales del !jjUI)~O;~/I acúerdó t;pii.litS:ÍlJij(l'i.o~dat9S;di5p:O~iijl~ para>~da' paíS1~, Y ¡¡{lnlÍ~é~:signiñoaUv~ la ~fsmll)lJcié'nlle' 1El..Qdbt¡¡za;a(/n 'lj1!Y~O 27 $ ~e !!i poblatiO~gu~,.no. UE1ne el j~9;eSQrnnijtn0 ÍléCe~aoo pata ~COm.Pf~tuna ¡;a~l!SJa¡~~$i~':(fe llien~;.Io quel]1lJestra¡¡úntareásP!:!fldiIlÍl~p¡jráej·desarr.oIla~nói1)ico:, -. 8lbíd. 'Ibld.. ' . . . t1 flldesarro!lo, Oepa,rt¡!¡;ne¡¡to,Nqcional:pe,PJao\l<lción. JnstilU\Q ~lol¡¡;lpam.·el·Crect(nietili¡ Verde:(2.Ql7).. Ev:aIu¡¡ptótt.l\!!t pQ!á~clill déciiidm(i¡rittÍveidé lÍaie(C9lOmb.j~: .1,'lqi¡\lliÍ Q.c. . . . llDep;lftamentO NaqOllllI (le PI~eál;iJjj¡,.lii~jtu!D GJollal para el Ci'egirnien[o Verde:(2017.¡;,Dla¡¡~6í;~¡¡O,~.ciíicf¡¡jj¡¡hl¡j voo:fe' ariflNsismacióééoóóiiiíoo r evaiúal:lliilifepdteni:ii1Jda cfedriiientQ WiÍ;fe'.é{¡ (JohitnbJá, BOgQlá O:C. •• ._,... " DANE(20 16). BoleUn TéctUOO'cét'pbrezi! :Monel~riayrniJltidlmensipfli¡rer.lColdr\1bia·12o.15.: gógol~D:G. 1<1 BancoMun~ial..(2016a).D.atosdeI:Banco Mundial (p.•toS). D~pOl\ibIe:eli: ntlp1fdl!!a\llóildli'a!ll1:c1olindie!lto( 1\ Enquírito:ll.lgari:se.. observa;.Ull agntairiierito,pr:ogresivo deJlos,fe(lurso!l,'ener9éticos no renovables y UAa ,creciente ~~Inerabflidad,deja. 'mairlZenerg{;tica; sin ;mayoles ln\lersiones en dlversmeacibn lf¡j¡noÍéigic;a y:desaf({illo:defuen!~aller:nativas.A este es.cenarto'se.suma la depern,dencla,de la m¡11riz 13[1e('gétícaJl!!t~¡stem~~nl~neé:íad!lnaciollali!eI,dclá,iiidrólóg'¡cQparala,gel)erallion 'deelednc!dad ~~ urn:o\lteXiirdemay,Qrvuinerabiflaad pP~ ~bro cilmij~qQ,)' la,POca ~í\IB~iilcaclOnactuat.hacia ot)'cl¡d(ÍJ~ntes.enei:9~ti~asreno\lapleshPConvencIO!)glés, Finallpente¡ él úsodé! éa¡bón,por su. alta . coriíi!n1)tiábÍop y ~l1tribución,di1:Cirbanpa lil aíniÓsferlj,escad'a:@ii'liá's. releg¡:¡dó Cll!'flo tjJllnta E!Oefg~tiGa,j~Í)élC(irite~tQmu¡lIilaL ' EÍl;~~p;l!igár, eOl,~mbjá lÍO' p'~ts 1:$1 ,ulla!jl\a 1!Ii1~~l,ljlid~cl;w.m~ JI'd~saS!tes naturales, ¡¡~ina(Cáij~~n 1)1 ro~~exto ,~~ lÍn cliína,Cairibiante llsoci$íJ,o ijl'~Jént~mienlO glooaL lantola frérit!¡9ileíí\Ct:liit:óJalnfensitlád'delé¡S desa5lresnatur~les haná\ltíi~\a~o ~Ios aMo¡;, p;mícÍJlalinénte lés re!acíohap~(:Qh ~t~: tnmáHcos ~(~¡nos\S!lCéd~!Je'\í~~ dE! alta frecL!E)ncía romo íllilji,d,a!:i@~s', 'Cl~liZ¡¡!ri.\e'J1!OS:'geti.~I!?, veMaval~,~reci~~t~ súbita$,Y<i~I¡¡¡:íd1as;aSí como pitos 'de, ¡riellorfrew¡mtJ'a ptito¡jjtoi¡¡\p~ctó,totno ter~moto5; erupcipfu:!i; vhfcái\iCSSY !J)Jt81:;alléS,1-a tasa dé desaslr$,repti\tií!'l~;por,8ñb f¡)Íl GolÓITÍblá es de 000, la ~á's :~ifE!d~ ArMfi~ latini!,l~. EStos ~,énf,o}:,;!imatí~;;adei¡las'de~fllctaí;IÍlJlGil!iiIlI~Ci9ÍlºecapitaHl~iGó:;¡ hillnanl'l y~~frtJir los;réJ:,Í1filos Í1awi'l!lélii~~riE)!l\lrl fUerte, impa¡jfo, sábre el g-ecimiéli\óde Córfr¡ y largo plazo. En \JO ~tudio aiieri;lti~~a,j:i!.i(.J_ilio:Eital. ,(2Dl~l¡se obslliva queafite ulllfiqremento dé120% en lOs desaslte¡¡ lÍaturales,' sé~gSh/j¡rarla un(il cáldade1 ;s' %en, éi' PlBdé 13iM pllllO;3 pesar de inversiones realizádss''lln'el cÓrtxtplato:palala::réWl$lfu1:;dón:l~. Sinérl\bars~,',si'seinvierie eriobras para la . tnitigaci6iideldesastteY9~~ón;ile\riéllgQ,Jatasa dédesasires ~lJedé'(edtioíl'S'e'ellUn6D o/ó, :miéntras que elPIBaumenlarla'en {J.53:%: Tansole en:elpertodo201(l.2D11,~i fel1ómeno de la Niñag!ill1en) , '. "$:,1,~ OQlliíHOnes,(BqUívalénte;aiÓ,4 % déIPlBdEi,W10J¡ ciíndal'iostlltaies esllmados -en US$ ilkmesl7,.toss.ei:t~Te.smás afaatadosfueron:vivlenda,e infraesttuciura CQn 44%y 33 las %,de- "roS costos: re.speclivamel1,te, ÁilemSsde :Iás perdidas eroo6mteas. estos ,sucesos tianen consecuencias ne,gatill6s':sobre ,la tendencia cle larg¡:¡ plazo del creclmíento econéirmro, ya 'que peil,l\dlc¡m1a prpd!!cíivid~dm!ll~clorj¡¡f.,a:avance ,deIO<lmb,iodimá~lw haCE¡ ~rever. un panorama aun mas d¡fi~ilen:l~nrriinosd~des,a5lr.asnaturales para l05p$<[mOS años~ mayof urgencia de adoptar mailiÍ.\!ls•• aAg, ltg.;~é Q'Ít!'lr:i51s:de '!X)Sl1:l,~ficleljGlaia .,S¡:¡, 11¡¡e$.tima~o:qÜe el, posible ímpaeto lfi~ttoe,CQn9m.¡Có il~g~~V(¡;a.e!C@IÍ1~io,clif!láticó g~ áfroTita¡¡aCcilóf!'díi¡¡. Eíqtii~ªle al O.5;%d¡i¡PIB' é<!il~añt)Cp¡'¡ t~o,'1'unescabariom:aGÍbecOtiémiéosírt cámb]l)iiiriliifico'19, El!' utí; oopijiTío IlIgar; '81),: GolQíTil'iia.:ii~Of¡ser\i¡¡' Uí¡: ~E!leñórqamp'r~fi:iI, que ol<és!OÍla:pér¡j¡~ils eí;AAOiniP$:@nslcier<íPIe.s,U, V~loración económica (fe Ips imp:ar;J9s eO: 1'1 Sálud aS'ÓClÍado$ <l. la ~~ragíIció~',~iñDien{¡ileStáeii~I~r)ijode¡2,%del PIB poraM•. siehílo!a m,!y.or,p:arte atliQllidáála. cQÍJI~m.inaqiQn ~Fái~e'lÍIÍl¡IriQ, ~rib~l'Ie,lo§compoi1~n!és[Jl!é ti~hile:arallli1ento (Gol4b, 2Q14);.Lós cóS\(jS'fJofir!4ert~s Y¡W~r!1)e¡:Iiiít~;ª~9\:Í\2dg,s él IFJ cQÍ1t<!01ioaciQí)';¡;Ij3l ~i~é \lib¡i~p¡ CP!l~r(l¡napIQn del. :BJ(ein!f\~pr ,y:tll~':t;I~fii;¡eh.ci!1S~ti,~ (íollerlúrade'aQ¡jil ppl~QI\i. ~i¡ean'lle!l!obasIco .8 hig!ene, P~~li.1(l)11 de;~:bi!lOTil'lstje p~d~ !\fi,j3I~í1Q~Q02fl.l0 b)l!on~,en e!añQ~010fQ. Este n¡veJ~~~aji'O ara 1'~~!P;!firiq,d~Ha.'¡:íÍ;¡¡ªa:y,tI:ti~it~ }>(¡hi!¡;o--BjIIlCO MQndia!.(~P141; Colo\ll~¡a:~~!rm~1~4é ¡¡ilIÍIlC<! ~e:gestlán ,Ili1an,ciera dé,s¡¡s.'~'por !en~os,del!l nabJralé'Za"Bogoú\..BilDco.'Mundial ... ' :,'Cá!d~S¡"ROIii~.t1;bl<lóñez, 9" Álvl¡~ ",;~i:l¡ei,Atilii6n..L &l,tideña; C. (iÓlfi). ill!pa!'IrJs',eCol\¡lini~~!jr~bló'~Iii)ilrtico,ll1)'<?oIombia: oostbs ":1lIlÓ¡n!ooS qe:I!)!;'i!YeJ\tOS~b'O!'IIo& Washlnglon:'BartCÓ ~~~¡nertcano, ~¡;,OG$arJ'~. . ,j1Jlild: , . '. " ~~g~~~~~t:~~ ~ tl.c: /,nipm!enl~ 'j~Qipjll;~1Íj1fÍl Winlfiíai/flI{sis' . ..' , , .. .. . . .OllSarrollo;:(ZOl't¡: I.ló:í EOOÍ'lÓlnléils dél Cambio BoiIo~ OolilmliíidJ¡lpártlim_l'JaCionll¡.defllá1léaeí:in.;· , . 'jatareen; B. {2004J.CilSráf.~1ilfÍll\mElr1laldá¡\j¡¡g1í: 8 soaG:eCÓll!imlGá~deñ\ilrOni!ílllltal h'illlllh iisk.asSllSSltlént 6óg<l1á. '''---'' /:' /"") /)<7""- saludasocia.do!Xln la·d!lgradadollambienl<Ílrepresentaun·.!XlstQ.significativo.patalaiSo.ciedady una.. pérdida de 'bienestar. Aigpnos 'aspedos ~an mejorado, tii~ !Xlmo ,el :mímem .decasos- dé. eofermec!adesasoClad6s' con J¡¡sgefiéienciasen elsurOihisltod.e agl)a PQtable :Y.. I¡¡·talla..·dé, sanea.mjentoliási!Xl, a:;fwmode'enfermedadesrespíratorias'8so(:¡¡¡gasCOO'¡¡¡:l,Xlniarriioación.de.1 airEi .eninterlo~. Aclern;!¡s.de,ipscos{osde.. ca..1o.plqzo.q~eélSU!Jl!lla.SQcjedí3dporQí39r9da.cl'9.n,anihierital, . tanto en él ám\litil financiero como eri .la. calidBQ:.devid¡;¡, susijnpactos en 1¡¡.produéUvid.acLdelcilpital liumarlO se niar¡ifiesti¡na.!ravésdeüi:úLmerior can.!idad denprás,trab~jaci~é)i1eficietJCias en.la asignación d~ r.é~rispor.cosIQs,d~até)ipión en s~.iJd que. podriaóél!iiar$e2( Por úlUmo; si bjenqurante lá,ÚJtiri'la.déc.á.da. Co\oinbia:h\3 a/fí3tdouna.C1'edenteálenciQ'rJintemadoriá! deiJi<jo aSU papel en lti 14~h~ con.tr~ él Ca~bio clirm'\!ici'l.GQnSj(:I;er¡¡nljo ¡S,US,ap.uQQiijiles ~Q~qú$S irpplcales y otros recll~ h8jiJrEll~, !Xln rafitnJa~él,'acueTtló.idePaz,yJaSril!é\l~,qiná¡l'li~de: ocupaqón ycontrol del tenitiliio, la taSa. de p!!fore$cÍón nªVen!¡jq~p aumento; de.1:?,4;Q35 ha ~n; 2014. \1";;'5 178.597tui elT 20~~;21 ~.97'3.ha en 21)17 'i 19J; 15~h.¡¡.p'ara,2.oW·;S¡l¡jéñ.~$!¡¡~r(cuiJstaJiciá eraelgopredecible,lam<lgnitiJddéJ aUinw,to. lio lolu.e,por.joíjuet¡tCÓIl)tol deJ~. qeforest~qip~esel mayor desafio ~rnbi$rjtal' paiael gOb)erno ~tyal.· . En resu~en; existe 'Un ¡jb~hi¡;O delimilantesinteriias para el:crecimien!o6GOhÓmicqcDlomblanoenel medi~no~ y largo PI<!ZOi .~~eCIJinpre(Jdeproblemas· et:onórhiCóS,estr'ucttmÍi~; condiCione$sdcialesy factores ambientales, loscuales, e~. corijiJnto.. restrin~énel ¡#enclal. di3'crecilÍl¡entbdel~·sc(ln.oiri¡a colomiiiaria.,.con iiesgosnodespreciablesde sostenibiiidad y éfectoSn~,ativos en Já cai¡daddeiiitta". las Porotrapart~,. tendencias Internacionales muestranunErtransici6n del mundo' hacia modelos: e€on6micos más sosteniblés, .donde los consumidores' eligen: ·cbn' mayor ,consciEmaa y ¡as reguJacioileSJ)1áSes~ir;las. aum.e.ntan ioses.landa¡e9de producción, Iitlliz.ici6n ydtsposicion de bienes; Si blenesio genera nuevas oportunidades econ(¡mic¡:js y nichos dEi meroádo¡ tillribilmsetíala la importancia ajostS~ loiúJ)odelospr1lduclivos¡ fueritesenergéfica¡;, U51i7..ación deágua,YJeduWión . de l¡¡.h~E1lI~ decarbol1o, par¡:rpotlerpompe(ir endichq:;r:nerc~dÓli'enelfu\llrQ.LQsnué\l.Q!i,~¡3~ilosde consumo se orientan asuslituirprpdUctos' desechables,por duradel'Q5~ utili,zar pFQduct~ libres de sustancias contamil1antes, con~!linir .prodqcjos .!Xli] materiales re.clclados y. J~b.ii~jjQ¡>Wfl ingr~iente!inaluraleS,uso.~fiqieri\e dela:~etgí¡¡ / Util~~«;ión: ,d~ en~igíás rétiqvélble~, T~ucir consumoSinilecesariDSde~Pllques; bolsas, enireolnJsc' .. de En estesentidp, !l1.pf!istiené por. dE!iantéelre!Q oebu;>car'\U!lntesq¡i cr~¡inieóhecohól}iiCQ qu~le: represE¡llten ún a ¡jrpdu~Qn',i1)ás'd[lÍei:sificad.íl;~qieritey compelttlv¡:¡, al, tiqt1:1ppQOO \ii]CjJ9dllc,ción; de su dePemj~ncia yV]J Inerábil1if~d f¡e~ te aJa v.<il~tiljdad delosmerca!lPSiri\ernE¡ciiin<\I$S9~ c.Q.mmdiji~es tradicionales) él cal)lbloclim~tico: aajb~n enfoqüed.e pri3cifllientó i!etd~,e5,p:o~ibl¡:i::i)[een~uza¡: la, estru~tur~ productiva' y d~ firiMciamiento 'paCa.. fqi)')em\ar ri.lievasilportti[¡idade$ dede,s;a!;tPllq y gerii3ri1Citin de emplf;!oparael.pilis, t¡iltlgafldó nesgos. iijrecQiillgurn.rel usode'fu~i1~,d~Elltérgia; promoviendq energías llri1pi<js P?lra eL desaWQI!d so$lriibl¡¡- Wlr.€4UCí( .\él p0bfei?l ton. ',ryuevas oporttiriidilQes económj~sygiirarit¡Zarun¡l!nejorcalid<ld de vida pafc¡~ pdb\acióil geb~j()s [Eiél/i'soS. Aire puro,<lcces()a.agu~Qetalidad :y-saneaillie~fo¡ trarisP(JIte:P~b!¡tX>sas~hibje,Nivi~~das.dé:[iJ'elbr candad y más resistehtesal¡.dlmai'SOli<algunos de los".s6iV1dos'rtJediantelbs'·cualesefcreC1mieritP ver8i3 .p¡¡drJa favorécer;;lpobfaci~n~en :esl<ido de pobreza yv~lnerai:Jij¡9¡I(:L .. " Oepar¡¡,riienio Nac.onal.tIe f?lane'aéiQf1;lnsilulo .GlobaL¡lar8 el'Cr~íeIM\l€ide (201.7), DiilgnásUc:od.ecil!~ímíénlo. vetde: ~aálisís macroecoilómícoyeiialIiación'ile'polencial decreCiniiento. Vlilda;én' CdJolnbiá..ErOjjotáO.c, .... .. "./bid. . . ' 11 ·Buscar:alcanzar.Hn nroi:!elb' de Crecimiento·Verde, surge ,entOllCéS:como :ll~a <lportunídad:lriteresante. paraiCciloml:iia. Pbr,esto¡.. enelma-rco delPlan.Nacjon~1 de Desarrolld(P,N'o) 201S,Z022 "Pacta' por Co1oro.tila:'l!¡j.;, el GPbi!lmo,.Hápronal ;'delinio' el .crecimiento verí!e',CQmli' uf\O ,deJos. componentes pnndip'alesdál·Plan;Nacionalde.Oesar(Olloy.se·expidKrel:d~cumentoCbNPES 393ltoon la PoIliica <le'-crediniento Yerde;la.ooal.busca.impulsarla:producthildad.yJa cilmpetitiVidad delpals, ¡¡I.!lempo q!le seªs~ufael!lSq s.osterillíledel étlp¡i¡¡l,nahmily ía-ín6ÍiJs¡brrsoclat 8¡tI.i. P9iít¡Cíl qe Greciinlento Verde aborda cinco ejes'es!rue\urales< ifNuevas oportunidades:e¡¡onómicasiI.par!jrdel usasosteniPle de\.ca)lllal;'.ní.\tural¡li):Uso:efidentedilÍcilpilalnaÍllral y l'lefleroia eniO$ sectores productivos; iii) C~P\iaÍ1ilmpriilsarJ~1 y humanp p~~a .111. creCfl1)lenlo verde; ii08apacid¡¡~~ en ciencia. te!:JJologla e iOI1Q.vaCión':pa(i¡:el'éiepimiantoJeí:íl:ei;Y (¡Jun marco degobéinanza para efQ:ecimiérito Verde. W!Rólí!i~g~~!ilto 1~ ifl~iCl!dóres¡;j¡yC) objfítilló céfitral es t:apturá[ Y;~n~liz¡¡r los, Clllélnces Q~ la .i¡j¡QiióllÍlEleA ~lransioitln ,ha,éiÍl\ él. Cr~ciÓiie~to V. erde,..e identifica la06(\esi4adU¡¡ impleliuinlár'eli.el lJle~~no, jJl~¡\ '9,lfci1$-ii)'~ipario[e(¡;,q(!!;t~AI'P'~rEl nwdirla.t,al)~iCio{(i,1¡rColónj~i~ fil1ci.¡¡.elCr~mienlo V~fd~: .I;n ~t¡;;pi'()~R.de.co~súiiooiQ¡¡y· acdtrlpañ¡¡mienlO 1~.labOfrl,elGqG! na·~jdp e$eriqal. Cd~'FiP.9YÓ'{@¡nsu.l!Jt();l!.IJ)N\? ~'I~i1~pl¡¡ ~ísj(l~ i:t~'.Qré~r¡)i.ahto Ye~dfi!';lxIi1,eI'pbjEitiYQ ~preparar y'di~ClUij(reéórnenda(ion!lS:'depq1!ijaaqueOlÍeiiteli éf:futüráttécin,i¡~ilto~eoonQmi¡;O de Coloti)bja jlacla lIn~s.~d~fu.ÍIS,vefd.·~;;¡¡jd~s(\Ia;D@i~;2Ó18, sedes;i~o[!óla.6.I~inª ~~·dl;! !aM,isión,:ª'ÍravéS de I~ .ífu~i.l~l:iJál:se¡~~~p!~i'oirlps·jl1s!!m¡jsy 1)I'I~mientosdepójiliCa :p.~tlllcapara órlelitar'eldeSarrollo. eqollt?mitq·d.e!.P~i~ liaelin.!J CrSciíriiéjltlfYer.aeerier2030, En~í ei~iTé!delaMi~ión .de,Creóínieh!OVétde, sé fiMo I!i deofaraéiSh de Ctedl\1lerrtoVardey se 'entreg6eldt¡qJlTléfiiQ':CbIOmbia haclael Ctecimi¡lnIO·\terde'r,und~mellto infugtáfitG.erf el cu!¡1 ¡¡e presentó}a hoja deruia 'que d~lla ~6<ibJetNris especificospara'aval1Zat haciaon.éreclmiE!f1to Verde .en cOIomtiiSyresume:ÍU$¡¡randes·hall.s de. este proceso. GOffesio¡elGaóiemo.deGóiombia aspiraque.elpalssea un·teifuR'lrite:enelmaroo del desalTClflo compelitilro.:dil1ersllicado, lnCluyente y $ollt~nible. . SEblen:e¡;¡ia¡s,estaa\laf1¡¡:~lldo'ell:'acc¡Ol1es concretas para orientar sudesarrrillo eoonlilmioo bajo un. ~s.bmJapr(ldUcIivQy1la;coJl$Ql11Qde. mayor eíie/énda¡ menor. imp¡;ctq.'allll:!iental y compatible'oon el clima. al!nlleoeunllrall resariii:!o por delanll~;ER ~ sJ¡nlído,.CGIltar corí'~!~poyOde entidades como 'G'GGI para'acelerar:~¡'desam:¡ilO.deip'ólítiOO?'"ública5, ¡¡anaíl:í:ad!nanrnamrenlo, eslruGlurar proyectos rgerl~rnrrápró¡íJilr~ .d~ i:o.rio/;írmerifo es d~fi.niíivó;EI paí~ as ri'Qdrá b8n~ficiarampliemen~ ~mp'aifuíl)éióij~efilOooií'ha~~óf~ t:!í~lpol¡tica:ytGmac[Qres de deéisiQiíp~tiliOOs i¡ir~dó~ d~p'{lfse$. cPnQbje¡lv,*$imílai§'¡iJfo~do~:eijeHorrientOd!al.crecimlentQverd~~o:estñilegia de desarro!lo, y t~(íí~t li~éf~'i.9i:i ~ :.Iªll)ás PláVéítéir!i pr6m!lYe( m6del6s¡lirió\ta<lói~QUe; geliéféh nlÍ~vas tiP.Qi'liJl'Ii:dat!~Y(1;iqYo(ij¡CliJsióil sód¡!dMellargo:¡:¡Ii!ZO: :lA:~.tI~~1.6!Í ~e 'eoliJJ,i:i~ia a; ftiltlldPs :'1 ~sbCia~ióli,;$; 1t:\te:[m~i::jQ~l~ qua, jiÍ'~,!e\lei1 'pol1~cas !ir1é!l11iº¡isc~iriel!lfqre!.bíel1~lále~ÓiPiOOijsQl:ial··~ nillel;glOb'a! -&l!1Í.t('GGGI,:mejp~i!~u·.'Ilti'aclivo ~r~:é!ftaet'iiJjii¡iS¡9néS; 'eh esfe:·césil hac¡a',a,(¡~\ÍjdadesecGti¡)miéás:áii)bjéiüalmenté s.iJS1el)ible.s. lú tii~t~t,ii;l1ÜJa~;ia:éo~Q~ia&{nrtl~y¡;~fl~j~'déCá~iá\Y~¡:~¡sn¡iiÍi~Il~'dei¡~Ii~!\'aó~'poténcial nea:E!G!mi!;ii1!rn)'é,d~< . 11 Daparl¡iméll!ó:Nacólíal tfé'P!1lIf$dlliJi(i!015a)tP/;l!l.na'clDrla1:dé d~¡¡I1i:l2jJ'1~2014-. B¡:igplll:·ONP..' ..' htlps1/tií!ii!iilíili:lilit!lm!,lr6v,fu/Ci:lfÍ@rislililas~¡'¡¡ílp!an%20~clóna¡%.2ºde%!li;¡daSiílfeilo?.wJ2iJj~-2¡}f5.Pdf , " ." • _:. ••> " .,' • ,,_ ",.:' ," ',' "'., ... ""',. o... .. . ~ '. ' ,~., la pueSta, en mamila de un modelo de aecímlenloverde,en Colonibia'ab¡¡rcarairistitllnenlos !lormaHVO~i polltiCos.· tecniéos.'financ1eros•.económicos e.;iI:lStlkldoml!iis, :Y. el 'cOl:npromiso,(\e,:los Cie!eres fei.eyqotesder5~~ p¿b!IGO y:p~vad(l p¡¡r¡¡ darsaportealpl13oosQ; GGG1. pueíle'~e!48t-cQ!l10 aliadoeslr:alég\co en esíeprocesoJ .acompaiíandoIIlJOl1llulacioo'y:ej!lCUo'{in depo/¡t¡C6.$¡,.pfO\jr.ama;¡ yproyeclos para impulsar.eíG~m¡el)toy~~; :lJIedi'm!?upa.a$íSll'lnci¡t,téroiea;¡;ndqu,eclda por )'lS expelÍElflcií:ls exitQ,$il$ ,da prQ9r~Q éc(¡opll1iCú, con~\enibilid¡jiji~mt¡i6ttiíL.y;:>Q"i~Hlé.s¡)SPálses miembmS. '' . v. ACIJE:ROO :ENTRELA REPÚBLICA DE COlOMBIA:'IElINSnWTO'GLOBAL;PARAEl CRECI~1Ii:l!TQ ~~RPE>OQNReS!'ECTO'A LP../ PE8§9J1lERlÁ JlJRíOIC~Y . L.OS PRlVfLE~IOS·.E.INMUNIDAOE.5J)EL '!'l.~iTlrwo· ~l. lnsljly\o Globa.1 par,ael GJ'eCimien!o Ve~de .We .~!J.(t ~!!,Ió..unil>·l!rganizaciqÍ1 lr,téril~li.ibt1al mediante el "Acuerdo :S.olJff!'~J EsfableriftnienjQ.det 1I1slj/¡¡ti.íG/o/)t;iI, para:. el .c¡;e~íipíétiliJ. lIeid.e~ adQP)ado.sl1 Riocle.'4af)eiror~¡2Q.tleJunio qe2Q12.EIAcuetÜO'$nIl;6enlilgQ(fi(18:de'QGtqtit~;4e 2012, pero. la)~~iiúbJica· de. toloñ1liiaéldualrhejll",' ~e. elÍCuelílrá;eijpfo(;.éS,O,~~;l]ádtiíte:iatagQ M1e(l1bro~ Tomandp en consideracian.q!JeeIIMt!t4trrhaveniilo trabajando .de'forina muy IlroaCÍiliscpnEiIEsl¡;l.dci cOlÓmbiano, se.recon ociCiJ<félÍecesída1:Jde suscribir()~o:lnstruménio con .ellindiHeQúíar fapresenc:l8 fisica delGGGI ysusactivídades. en.. cotombla, decoriíoonidad canJil.pr.áCHráiriternaCioriai[elati~a a la- .personeriá lurfdlca,.,Y Jos pi1víl':flles e· inmunidades Piótga:dos a' 'las organizaciones. intergubemamentales,.Asi pues; este 1fatadbreguia:asuntosCGmiiiunenleasocíadosa'lá"pteS$lGia de una. organizaciÓn'internacional e.n Colombia Esto, .carnoes de conPGÍmlento délJ\(()I10F~b!e Congreso. es un asunt(}queha siao plenamente estudiado. ·tantoRor laRama'LefliSlatilla"oomo por, la Judicial en .sedeOonslitudonal,siémpre 6000!)frándolo,ajü5lado ala, Cooslitocion, y,:.en partitÚlar. Cil ¡;¡rtícuto 1.3supetior:. Es pe'fll(:Qdl:!rqu~,.~1 efeéto; la C!lrte~(;;qnsliluRionaJ.á.1 reterifs8fl(P.llncipio df;dguald¡¡d.soberaIl8;{Jue fund~m~la..el r~Clcimie.n\Od¡; ¡irivilegi~e jñinunída~, ~óséQt¡¡ng¡jC~1~7M }99~; ~señ~I*Jó siguiente: ' 'Esté principio..~ .hlzo ~xlimsjÍló fUosfui¡¡;íónariqsybíl!ne~J!e..I~sªgél!cii!lS:tI r:eiltrOs.intemaciomífes. aliade garaníltat. (undamentaJinente./aíJ¡¡Jépendencia úerJIchoS,crgfii¡lshiQSe{J el cUtllpliirJjeritO .eJe ¡¡us. ful101~es,iJqijdf) qU.lªra .qíi.e; én virlud ds,unacuerdoirJfemac.ibnat; Qpet8ri'm.;" {Resalladofuemdelexlo) En virtud de. lo ailteriof\para. efet,tGs.dePQt\~r alomar pr\lfróllap\la\i~sp.~cl¡:ll~'a.uoaQrganiza~i.Ó!i y. sus funclOnali~! 'prjm~o ¿ella mediar un ji1Slfum~ll\o ilJtldi(jó p~colaf ¡¡tad~ :~(¡..¡;o,n.C!~k!, med\al1!ala é!.l.alse ,r.eroQ9i:ca~ ·1.~j:(ti(ijleg¡Qse'iíl!n(l~)!J~d.e¡s cjilea bie!]~l~áeIEsta.qo éijJl~,ené a la .organización ·denlre d$$u territorio. Este,por necesidad, \·I¡!S un· <!cuerdo ihlemac1dllahenÍTé la instilución beneficiaria, y ai' EStadocolombiáno, AdiclQnal~~IEl,Cáiie~alárque ell los privilegio~ Él inmunidatfe:s' establecen efectivamente Uf1 thllo diíereii¡;j~I. fo~ 'millmQ1l ~elie~ser aprobadOs mediante ley de la Reptiblic8'1l find!!.evitarconfrailar efartlclJloA3de:ia,Constífudim Polllita;Es!a Situaci6hsa corifigutáaLmornento,en·.qllfJialey,.aplÓbatOiiadéliHitadQ; !:tu~j¡mOf¡ID[a. elacuer!llo.iritemacionai quécorftempia.las.p¡:erro¡¡atillas oel caso!.enmf.en vigor. . tanta . . . El Acuerdo, consta de un preárobul.o.Y quince (15) articulos! los cuales obran,da lasiguierite man.61!:l: Él¡IItJ.Ctllo<},#e;lili1i!a·ahl~I!.l1rla~qfJ1i'njGíO!í!lÍlrelÍ!~8lÍIe5Paraefeblil¡¡:delAcu~Q.Enestaa!'!iGulQ liS ~1lnen ~p'reSii:lnés,lal~gp.íil0 'AtitotldátJ~(,d¡feS/rofiiiiilrites~UO¡¡cin~~~FuncJoiiiirf6$ 'del GGG/~ "E~/leltos~· <Hijos .¡I~p¡¡nitíe.oies";€~&eo~~. . . 1i1e¡jiartre.es.tMrt¡c~!o; ElG9biemo NácjQf1ll1 re¡:QIloce qU¡; GG.GI eS,~na organización jnlemaGioliál CGn~lS1ióefiáÍt!tldi~ intllriUICiOI18I, yptlr eÍIQ iéotPrg¡¡ré ¡:llirSónetla.jlÍñ~íeay,fácuriade!;~¡jfic¡enles P,lIta: Oj;.eie¡;iar~l\tf,¡t6li;"M adq1lir![ 'Y d[~jJoner dll· bj~ri~5 moebiÍls ~ ¡nmu~!es é Oíi) iniciar accíoníl!S iegaiéS~, GGGl1éi1drilra indepeliclén~i¡¡ y la libertai:l :d~ ~CIlÍón Gbtr~Oí1dientes a una 'drgaliílaclbn iniémliqiona1. El G'GGi ysusblenell yilcHllos; sín'imp6rlilrd6nde seencuenlren yquién Ió.s ri1¡¡nten!'f<J, ~iD'~n ,d~;¡¡'inOhid'¡3d ~e ~otfa furrna de pro~l!Q íudídal exc~pl9 ~fÍ un ca~o particular deild'enaya renuÍ'ldad~e~Plllsamente a Stfinmurildad.No óbstante, sé ~t1tiendeque ning~ha r;eÍíunclac a la iMltíi1ida¡'f seextelideffl aúna metliEÍa dé: ejeCUciÓN. ailienos qué. se, áfitme explfoílamen:fu lotooll'ati.o" ' . !' J>;rtiéuló,3:;.Blefiés, fÓiíil(iS~ Ai:!ivÓ5. Eí ªr1l'cúlo.: ~l~~P1~~la$ íitrilliriidáde~.qu~aPlic¡ló -a lesbienest íU;ljvqs·def l{is!ilülo•. sirriÍ'!1portar. dÓtía~i.~e~~cqéi1ti:eÍ1 iy :qujéi11óS'll1an~!1ga;losMI.í!S ~éfari.íiJm~[l.esd.e regíslrCi• .requisa, Wi1Ji$cil(jiQI1~ egíir6plÍ!ª~n;ó'éti¡¡!Qüier fonn~de iriierfei'!iítCia;:Yásf¡a rtiea¡a~te aOO6nas.ejeCirtiws¡ ~qmjniS~'\f)1~: jiiél¡i:1~J~ olggiSja1i~aS. . Eli!rtij:í)li¡:4..d.efiné,qti~GGGI,&l!sacthléSdngreSl)s'l cualq\lierolro biéírést\ltan:{a)exenfosdetód6S los ,iJij)ií~Sf~¡(dii~ct~ ~Ci~to átiúellÍls qui¡J,le neQtro no sean m'alique Jos ~t¡¡ó5 parlos sein<icios !\$AAi;ifil;O~,Pfé!¡Ia~QSie~éaplíJ P~r:á . ,li1bu~¡jel b,rden,feltltil¡lal: (ti) ;j¡(entQs de probibicionesy mS!íiriclón~s'a.I_~lÍ ·lo;1POi'!át;io.i:\as 'y~xpoitácjónes con re;¡,pe(:fu;>iIart¡col.Os impoflados, o ex¡¡;tirlados :po~GGGI;p~Ii'i$l:i~~í)'Ó,fici¡U:y'e.n da~.i!ecuJ!1q\¡íe~pttbRcacíónilé:GGG.l··imp~a·q ilXP9$dliPor el.'mcll!§QWt\O~j9~.·(j6.la'GelebraCió~deiJ't1l)ri\on~, ConleréliciáSy.:t:iYel1l!1s;·~í~inpfltque.éslosno seariVE\Íld¡i:!Ds~n ~l tet!iiárfq'G9í.o~hia)'T6;f(q) exéflIoS.C!.¡¡ ~raMel!lS ¡j~(¡ém!\rbs.sobre la'lmportación déJ.lleÍl~sJiñJ:!orta,ar:$.'piir(j eonoliib'rei~ElGOOI para.uso ~~tí~l,o,~obrel<firrJMttacfó(ld:e:.oú.~lqi.l¡er pUblicadon déla:.OfgariiZHéfóri;iinporiada'¡)or ell¡¡Oéíf,SU nombre, ~újeIÓ,¡l1 :acatamiento dé ras oon~~eíie)Ígúe I~Rep~~jóa dk~órnbiá.~etermÍl1t¡_ AJ¡clonalmel1té ~GGGlgqzará de 'alMo tribulaiíó¡'atra-jéS déL'te(lrri~iSo·~ei' impuesto' al vaJoragrégadoPII'i!ado paraJe! íiumintStro de t(lalqUier~b¡éÍ1'YsefllÍcla:da' @íor sustancial que Sea:necesar¡~párailas"aclMdadéS ofidaléSdela or;garlíiad6n, DidÍa.alil/[OéSl.ará;stíjéli;¡,áI'apiíÍaMienlode·las'!X1n&/donesimpúeStaspof ¡a.República i:le,ealtmbia,detonfOtmidád:l:óri'díspuestbpotlaauteMad tiibuiana . Ei¡¡¡rtleuio·.Q,:prevé;guéla'soomunk:aciones'oliciaí¡,s <iiilG'GGideberfm recibir trato igualltariopóT GolollÍbláOOMD:GÚ~lqu¡efoira orgalÍ[iaI!(ooint8rnaciOllál omISión di¡ildlTÍáiibaaGr.edililcla.lguaime~te¡ establece que ¡as rnil;maestaré~:. íil)(es>de.~IlSllra y de clIal(¡uil!r oíra fotrna,de<intereeplaclón. í) iAtel'Íerencia:desu:privaéldalL ... ~ /1 [ j l 1 1) ,~( I